anglais » polonais

Traductions de „drawn“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

drawn: Verbe
drawn: Adjectif/Adverbe
horse-drawn: Adjectif/Adverbe
draw: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
draw apart: Verbe intransitif
draw aside: Verbe transitif
draw away: Verbe intransitif
draw back: Verbe intransitif
draw in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
draw off: Verbe transitif
draw on: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
draw out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

drawn¹ [drɔ:n, Am drɑ:n] VERBE

drawn ppas of draw

Voir aussi : draw in , draw

I . draw in VERBE intr

the days/nights are drawing in

dni stają się coraz krótsze

II . draw in VERBE trans

1. draw in (involve):

to draw sb in

wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath

brać [perf wziąć]

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw

draw

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

4. draw (lottery):

draw

loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam

być/nie być błyskotliwym

drawn² [drɔ:n, Am drɑ:n] ADJ

drawn

horse-drawn ADJ

horse-drawn

konny

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw

draw

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

4. draw (lottery):

draw

loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam

być/nie być błyskotliwym

draw apart VERBE intr

oddalać [perf oddalić] się [od siebie]

draw aside VERBE trans

to draw sb aside

brać [perf wziąć] kogoś na bok

draw away VERBE intr

oddalać [perf oddalić] się

draw away car, train

odjeżdżać [perf odjechać]

draw back VERBE intr

cofać [perf cofnąć] się

I . draw in VERBE intr

the days/nights are drawing in

dni stają się coraz krótsze

II . draw in VERBE trans

1. draw in (involve):

to draw sb in

wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath

brać [perf wziąć]

draw off VERBE trans

draw off water:

spuszczać [perf spuścić]

I . draw on VERBE trans

1. draw on (use):

wykorzystywać [perf wykorzystać]

to draw on one's experience/savings

sięgać [perf sięgnąć] do swoich doświadczeń/oszczędności

2. draw on (breathe in):

to draw on one's cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

II . draw on VERBE intr

nadciągać [perf nadciągnąć]

I . draw out VERBE trans

1. draw out (make longer):

przeciągać [perf przeciągnąć]

2. draw out (make speak):

to draw sth out of sb

wydobyć coś od kogoś

3. draw out (make willing to talk):

to draw sb out

rozruszać kogoś

II . draw out VERBE intr

stawać [perf stać] się dłuższym

Expressions couramment utilisées avec drawn

to be at daggers drawn with sb

być z kimś na noże

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The new constitution also aims to decentralize authority, dividing the vast nation into 25 semi-autonomous provinces, drawn along ethnic and cultural lines. en.wikipedia.org

Instead of achieving that kind of distribution, a giant suction pump had by 1929-30 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth... en.wikipedia.org

An exact test of significance for means of samples drawn from populations with an exponential frequency distribution. en.wikipedia.org

His caricatures are topical, highly detailed and skilfully drawn. en.wikipedia.org

The total permutations/ possible horoscope charts that can be drawn with this is about 45 million. en.wikipedia.org

Information about shareholdings and directors will be drawn from the website of the Registrar of Companies. jamaica-gleaner.com

No precise plans had been drawn up for the conversion of these ships into warships, and consequently the conversion process was painfully long. en.wikipedia.org

Drinking and cooking water must be drawn from local water sources (Lake Superior and inland lakes) and filtered, treated, or boiled to avoid parasites. en.wikipedia.org

Up until that time the main form of transport in the interior was ox-drawn wagon. en.wikipedia.org

Cel-shading is a type of non-photorealistic rendering intended to make computer graphics appear hand-drawn. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "drawn" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina