Traductions de fittest dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fit [GB fɪt, Am fɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fit (gen):

fit (of rage, passion, jealousy, panic)

in a fit of anger

dans un accès de colère

fit of coughing

quinte f de toux

fit of crying

crise de larmes

to have a fit of the giggles

avoir le fou rire

to have sb in fits fam

donner le fou rire à qn

to have or throw a fit fam (be mad)

piquer une crise fam

II.fit [GB fɪt, Am fɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for

être une bonne compagnie pour

it's not a fit time to do

ce n'est pas le moment de faire

to be fit for (worthy of) person, hero, king

être digne de, convenir à

to be fit for (capable of) job

être capable de faire

to be fit for role

être capable de remplir

to be fit for purpose

être adapté aux besoins

a land fit for heroes

une terre digne des héros or qui convient aux héros

to be only fit for the bin

être juste bon/bonne à mettre à la poubelle

to be fit for nothing

n'être plus bon/bonne à rien

fit for human consumption

propre à la consommation

not fit for swimming

impropre à la baignade

to be fit to do (worthy of)

être digne de faire

to be fit to do (in a condition to)

être en état de faire

to be fit to do (qualified to)

être apte à faire

he's not fit to live

il n'est pas digne de rester en vie

to be fit to drive

être en état de conduire

to be fit to govern

être apte à gouverner

fit to drink

fit to live in

I'm not fit to be seen!

je ne suis pas présentable!

to see or think fit to do

juger or trouver bon de faire

do as you see or think fit

faites comme bon vous semble

when one sees or thinks fit

quand on le juge bon

to be in no fit state to do

ne pas être en état de faire

it is fit that … form

il est convenable que …

4. fit GB fam:

fit (sexually attractive) (pretty)

mignon/-onne

fit (tasty)

III.fit <prét fitted, fit Am, ppas fitted> [GB fɪt, Am fɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit (be the right size):

fit garment:

être à la taille de

être à la pointure de

fit object: top, surface

fit envelope, space

that dress doesn't fit me

cette robe n'est pas à ma taille

the key fits this lock/this box

la clé va dans cette serrure/ouvre cette boîte

to fit size X to Y

correspondre aux tailles X à Y

to fit ages 3 to 5

convenir aux enfants de 3 à 5 ans

the jacket doesn't fit me across the shoulders

la veste ne me va pas aux épaules

‘one size fits all’

‘taille unique’

2. fit (make or find room for):

to fit sth in or into room, house, car

loger qc dans, trouver de la place pour qc dans

can you fit this on your desk?

peux-tu trouver de la place pour ça sur ton bureau?

3. fit (install):

fit lock, door, window, kitchen, shower

mettre [qc] en place

to have sth fitted

faire mettre qc en place

to fit A to B, to fit A and B together

assembler A avec B

to fit sth into place

mettre qc en place

to fit sth with attachment, lock

to be fitted with a radio

être équipé d'une radio

6. fit (qualify, make suitable):

to fit sb for/to do experience, qualifications:

rendre qn apte à/à faire

to be fitted for a role

être apte à remplir un rôle

IV.fit <prét fitted, fit Am, ppas fitted> [GB fɪt, Am fɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit (be the right size):

fit garment:

être à ma/ta/sa taille, aller

être à ma/ta/sa pointure, aller

fit object, lid, sheet:

these jeans fit, I'll take them

ce jean est à ma taille, je le prends

your jeans fit really well

ton jean te va très bien

this key doesn't fit

cette clé ne va pas

V.fit [GB fɪt, Am fɪt]

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

by or in fits and starts

Voir aussi : bill

I.bill [GB bɪl, Am bɪl] SUBST

- Afficher les synonymes de bill :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bill COMM (for payment):

bill (in restaurant)

bill (for maintenance, electricity etc)

bill (from hotel, doctor, dentist etc)

electricity/gas/telephone bill

facture f d'électricité/de gaz/de téléphone

electricity/gas/telephone bill

note f d'électricité/de gaz/de téléphone

he gave me a bill for £10

il m'a donné une note or facture de 10 livres

he gave me a bill for the work/the damage

il m'a facturé le travail/les dégâts

to pay/settle a bill

payer/régler une note or facture or addition

to make out a bill

établir une note or facture

put it on the bill, please

mettez-le sur ma note s'il vous plaît

5. bill ZOOL (beak):

bill

bec m

6. bill démod FIN (promise to pay):

bill

billet m à ordre

7. bill GÉOG (promontory):

bill

II.bill [GB bɪl, Am bɪl] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bill :
- Envoyez-nous vos réactions

III.bill [GB bɪl, Am bɪl]

- Afficher les synonymes de bill :
- Envoyez-nous vos réactions

I.fit out VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -], fit up VERBE (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

- Afficher les synonymes de fit out :
- Envoyez-nous vos réactions

fainting fit SUBST

- Afficher les synonymes de fainting fit :
- Envoyez-nous vos réactions

fainting fit

évanouissement m

coughing fit SUBST

- Afficher les synonymes de coughing fit :
- Envoyez-nous vos réactions

coughing fit

accès m de toux

epileptic fit SUBST

- Afficher les synonymes de epileptic fit :
- Envoyez-nous vos réactions

epileptic fit

crise f d'épilepsie

I.fit in VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit in)

- Afficher les synonymes de fit in :
- Envoyez-nous vos réactions

II.fit in VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit [sth] in, fit in [sth])

- Afficher les synonymes de fit in :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit in (find room for):

fit in books, objects

2. fit in (find time for):

fit in game, meeting, break

III.fit in VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit [sb] in, fit in [sb])

- Afficher les synonymes de fit in :
- Envoyez-nous vos réactions

fit in patient, colleague:

fit in

trouver le temps pour voir

I.fit on VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit on)

- Afficher les synonymes de fit on :
- Envoyez-nous vos réactions

fit on

where does it fit on?

où est-ce que ça va?

II.fit on VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit on(to) [sth])

- Afficher les synonymes de fit on :
- Envoyez-nous vos réactions

III.fit on VERBE [GB fɪt -, Am fɪt -] (fit [sth] on)

- Afficher les synonymes de fit on :
- Envoyez-nous vos réactions

fit on top, piece:

fit on

fighting fit ADJ

- Afficher les synonymes de fighting fit :
- Envoyez-nous vos réactions

to be fighting fit

être en pleine forme fam

hissy fit [GB] SUBST Am fam

- Afficher les synonymes de hissy fit :
- Envoyez-nous vos réactions

crise f de colère

I.keep-fit [GB kiːpˈfɪt, Am ˌkipˈfɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de keep-fit :
- Envoyez-nous vos réactions

gymnastique f d'entretien

II.keep-fit [GB kiːpˈfɪt, Am ˌkipˈfɪt] ADJ épith

- Afficher les synonymes de keep-fit :
- Envoyez-nous vos réactions

keep-fit class, teacher, fanatic:

Traductions de fittest dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fit¹ <-tter, -ttest> [fɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit (suitable):

fit

a meal fit for a king

un repas digne d'un roi

fit for human consumption

bon à la consommation

fit for human habitation

to see fit to +infin

juger nécessaire de +infin

as you see fit

comme bon vous semble

3. fit (ready, prepared):

fit

4. fit (healthy through physical training):

fit

to keep fit

rester en forme

Idiomes/Tournures:

to be (as) fit as a fiddle fam

être en pleine forme

II.fit¹ <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit (be correct size for):

fit

2. fit (position/shape as required):

fit

III.fit¹ <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fit (be correct size):

fit

2. fit (be appropriate):

fit

IV.fit¹ [fɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

fit

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille

fit² [fɪt] SUBST a. fig

- Afficher les synonymes de fit :
- Envoyez-nous vos réactions

fit together VERBE intr

- Afficher les synonymes de fit together :
- Envoyez-nous vos réactions

fit together

I.fit in VERBE intr

- Afficher les synonymes de fit in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fit in (match):

to fit in with sth

correspondre à qc

3. fit in (with group, background):

fit in

II.fit in VERBE trans

- Afficher les synonymes de fit in :
- Envoyez-nous vos réactions

to fit sb/sth in somewhere

caser qn/qc quelque part fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the survival of the fittest

la survie du plus apte

the survival of the fittest fig

les gros poissons mangent les petits

fit/unfit for human habitation

habitable/inhabitable

Traductions de fittest dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de fittest dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ajustement fin

anglais britannique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fittest" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski