stop dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de stop dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. stop (halt):

to work without a stop
trabajar sin parar
to work without a stop
trabajar sin hacer una pausa or un alto
work progressed in stops and starts
el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones
work was at a stop for months
el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses
to bring sth to a stop
detener or parar algo
to bring sth to a stop conversation/proceedings
poner fin a or interrumpir algo
the accident brought the traffic to a complete stop
el accidente paralizó el tráfico
to come to a stop vehicle/aircraft:
detenerse
to come to a stop production/conversation:
interrumpirse
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put a stop to sth
acabar con algo
to put a stop on a check
dar orden de no pagar un cheque

II.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation
detener
stop decline/inflation
parar
stop discussion/abuse
poner fin a
stop discussion/abuse
acabar con
stop that noise!
¡deja de hacer ruido!
his statement stopped speculation
sus declaraciones pusieron fin a la especulación
the trial was stopped
se suspendió el juicio
the company has stopped production of this model
la compañía ha dejado de producir este modelo
the aim is to stop the cancer in its early stages
el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial
rain stopped play
la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me
deja lo que estás haciendo y escúchame
stop it!
¡basta ya!
stop that nonsense!
¡déjate de tonterías!
to stop -ing
dejar de  +  infin
do stop arguing!
¡dejen de discutir!
I'm trying to stop smoking
estoy tratando de dejar de fumar
I couldn't stop laughing
no podía parar de reírme
it hasn't stopped raining all day
no ha parado de llover en todo el día
he never stops talking
habla sin parar
stop saying that!
¡no sigas diciendo eso!
stop beating about the bush
déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me
me voy y no puedes detenerme or impedírmelo
who's/what's stopping you?
¿quién/qué te lo impide?
there's no stopping us now
nadie nos puede parar ahora
I had to tell him, I couldn't stop myself
tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop sb (from) -ing esp GB
impedirle a algn +  infin
to stop sb (from) -ing esp GB
impedir que algn +  subj
the bad weather stopped us (from) going out
el mal tiempo nos impidió salir
try to stop her (from) coming
trata de impedir or de evitar que venga
we had to lock him up to stop him (from) escaping
lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara
to stop sth -ing
impedir que algo +  subj
to stop sth happening
impedir que ocurra algo
we're trying to stop the airport being built here
estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

III.stop <pprés stopping; passé, ppas stopped> [Am stɑp, GB stɒp] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : full stop

stop-and-go [Am ˌstɑpənˈɡoʊ, GB ˌstɒpənˈɡəʊ], stop-go GB [ˈstɑːpˈɡəʊ, ˌstɒpˈɡəʊ] ADJ

stop by VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv, v + prep + o)

Voir le tableau de conjugaison

stop off VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

stop in VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] fam (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

stop down VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv) PHOTO

Voir le tableau de conjugaison

stop over VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

stop out VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] GB (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.stop up VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.stop up VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv) PHOTO

Voir le tableau de conjugaison

III.stop up VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv) GB

Voir le tableau de conjugaison

stop up → stay up

Voir aussi : stay up

stay up VERBE [Am steɪ -, GB steɪ -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

stop on VERBE [Am stɑp -, GB stɒp -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

stop dans le dictionnaire PONS

Traductions de stop dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped SUBST

II.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.stop [stɒp, Am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

glottal stop [ˈglɒtlˈstɒp, Am ˈglɑ:t̬əlˈstɑ:p] SUBST LING

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

I.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, Am ˌnɑ:nˈstɑ:p] ADJ

II.non-stop [ˌnɒnˈstɒp, Am ˌnɑ:nˈstɑ:p] ADV

Voir le tableau de conjugaison

stop Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stop sb (dead) in his tracks
parar los pies a alguien
to put a sudden stop to sth
detener algo de forma repentina
to place a comma/a full stop
poner una coma/un punto
don't stop me from visiting you
no me prives de visitarte
to make a stop at a port
hacer escala en un puerto
does the train stop in this town?
¿para el tren en este pueblo?
nobody put a stop to his lies
nadie salió al paso de sus mentiras
the wound wouldn't stop flowing with blood
la herida no paraba de manar sangre
I couldn't stop my eyes from watering
no pude evitar que se me aguaran los ojos
to look at/to listen to sth non-stop
hincharse a mirar/a escuchar algo
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.
www.bigrigs.com.au
This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.
en.wikipedia.org
Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.
en.wikipedia.org
Surgery can stop the progression of the condition.
en.wikipedia.org
At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.
en.wikipedia.org
A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.
en.wikipedia.org
Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.
www.stuff.co.nz
Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.
www.independent.ie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stop" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires