anglais » allemand

Traductions de „he'd“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

he'd [hi:d]

he'd = he had/he would, have, will

Voir aussi : will , will , have

I . will2 [wɪl] SUBST

II . will2 <willed, willed> [wɪl] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. will (bequeath):

to will sb sth [or sth to sb]
jdm etw vererben [o. [testamentarisch] vermachen]

I . will1 <would, -> [wɪl] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . will1 <would, -> [wɪl] VERBE intr form

Voir le tableau de conjugaison

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

11. have (comprise):

to have [or esp GB, Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. sout zählt] 7 Tage
 10 exemples tirés d'Internet

22. have fam! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have fam (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! fam

Idiomes/Tournures:

to not have any [of it] fam
nichts von etw dat wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it fam (be broken)
hinüber sein fam
to have had it fam (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein fam
to have had it (be in serious trouble)
dran fam [o. jarg geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! fam
to have had it with sb/sth fam
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam
to have had it with sb/sth fam
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. fam aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. fam in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you fam
und wer weiß was noch fam
Voir plus d'informations

III . have [hæv, həv] SUBST fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he'd downed four beers
er hatte vier Bier gekippt fam
but he said he'd do me next
aber er sagte, dass ich als Nächste drankäme!
I didn't think he'd sink so low
ich hätte nicht gedacht, dass er so tief sinken würde
I began to think he'd never come
ich dachte schon, er würde nie kommen
he'd benefit from a few days off
ein paar freie Tage würden ihm gut tun
ultimately, he'd like to have his own business
sein Fernziel ist es, eine eigene Firma aufzumachen
I knew [that] he'd never get here on time
ich wusste, dass er niemals rechtzeitig hier sein würde
he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients
alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend
Voir plus d'informations
working with children proved to require more patience than he'd expected
mit Kindern zu arbeiten erforderte mehr Geduld, als er gedacht hatte
my husband's sulking again — I wish he'd grow up
mein Mann schmollt schon wieder — wenn er sich doch einmal wie ein Erwachsener benehmen könnte!
if he was to work harder, he'd get better grades
wenn er härter arbeiten würde, bekäme er bessere Noten
this accident needn't have happened if he'd only driven more carefully
dieser Unfall hätte nicht passieren müssen, wenn er nur vorsichtiger gefahren wäre
I read in his obituary that he'd once lived in Alabama
ich habe in seinem Nachruf gelesen, dass er einst in Alabama gelebt hat
if he'd only bothered to get some insurance before his house burnt down
wenn er sich doch bloß um eine Versicherung gekümmert hätte, bevor sein Haus niedergebrannt ist
I asked him where he'd been, but he just gave me a line of jazz
ich fragte ihn, wo er gewesen sei, aber er erzählte mir nur eine Menge Stuss
he said he'd finish the report by tomorrow but I'm not holding my breath fig
er sagte, er würde den Bericht bis morgen fertig machen, aber ich verlasse mich lieber nicht darauf
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They thought he'd never wipe that impish grin off his face.
espn.go.com
During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.
en.wikipedia.org
He wore a hairpiece to cover the hair he'd lost from chemotherapy.
en.wikipedia.org
Later, it was off to the gym, where he'd hog the pull-up bar to knock out 400 pull-ups in sets of 40 and 45.
en.wikipedia.org
I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.
www.huffingtonpost.com
He'd bring a large bag of birdseed and a whistle.
www.theglobeandmail.com
He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.
en.wikipedia.org
He'd dealt with the company in the past and knew it had a global sales network targeting farmers.
www.stuff.co.nz
It makes for a somewhat humbling comedown for the 27-year-old who'd hinted he'd left the 145lb division behind for good.
www.irishexaminer.com
He wore an old sports jacket with leather patches on the elbows, and if he'd been cycling his trousers would be tied with string.
www.dailymail.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "he'd" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires