allemand » slovène

I . vertragen* [fɛɐˈtaːgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vertragen (einnehmen können):

vertragen
prenašati [perf prenesti]
keinen Alkohol vertragen
ne prenesti alkohola

2. vertragen (verschieben):

vertragen
odložiti
vertragen auf +acc
preložiti
auf +acc Sitzung vertragen
preložiti sejo

II . vertragen* [fɛɐˈtaːgən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

vertragen sich vertagen:

sich vertagen
razumeti se
ich vertrage mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

I . vertragen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vertragen (Klima, Aufregung):

vertragen
prenašati [perf prenesti]

2. vertragen (Speisen, Medikamente):

vertragen
prenašati fig
ich vertrage keine Milch
ne prenesem mleka
ich könnte noch ein Bier vertragen fam fig
lahko bi spil še eno pivo

3. vertragen CH (austragen):

vertragen
raznašati [perf raznesti]

II . vertragen* irrég VERBE pron sich vertragen

Voir le tableau de conjugaison

2. vertragen (vereinbar sein):

sich vertragen
skladati se

Expressions couramment utilisées avec vertrage

ich vertrage keine Milch
ne prenesem mleka
ich vertrage mich gut mit ihr
dobro se razumem z njo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn sich Christen und Juden und Moslems vertragen, miteinander respektvoll umgehen, fällt es ihnen schwer, verzweifelte, verängstigte und hassende junge Männer zu rekrutieren.
de.wikipedia.org
Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.
de.wikipedia.org
Sie verträgt relativ gut Trockenheit und einen hohen Kalkgehalt im Boden.
de.wikipedia.org
Wie bei endlichen Gruppen vertragen sich die Charaktere mit den Konstruktionen, solange die konstruierten Darstellungen endlich dimensional bleiben.
de.wikipedia.org
Um das Jahr 2000 kam es zu einer genetischen Mutation, nach der die Samen auch Frost vertrugen.
de.wikipedia.org
Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.
de.wikipedia.org
Diese Sorten vertragen auch geringe plastische Verformungen, ohne zu brechen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Tatsache verträgt er keinen Alkohol, den er dennoch gerne trinkt.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Der Chevrotin ist ideal fürs Frühstücksbrötchen, verträgt sich aber auch gut mit anderen Käsen auf einer Käseplatte nach einem Menü.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires