allemand » slovène

I . vertraglich ADJ

vertraglich
pogodben

II . vertraglich ADV

vertraglich
pogodbeno
vertraglich gebunden sein
biti pogodbeno vezan

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç͂] ADJ

2. verträglich (Person):

verträglich
miroljuben

Expressions couramment utilisées avec vertraglich

vertraglich gebunden sein
biti pogodbeno vezan
etw vertraglich regeln
pogodbeno urediti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Noch acht Jahre beriet er die Howaldtswerke-Deutsche Werft in vertraglichen Fragen.
de.wikipedia.org
Die Kreditlinie stellt die vertragliche Höchstgrenze für die Kreditinanspruchnahme dar.
de.wikipedia.org
Darüber kam es zum Streit, der 1517 vertraglich so geregelt wurde, dass beide Fürstentümer jährlich abwechselnd das Hoheitsrecht ausüben durften.
de.wikipedia.org
In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org
Sie legt sich also auf die (vertragliche) Gewährung eines zeitlich begrenzten Ausschließlichkeitsrechts fest.
de.wikipedia.org
Diese können sich zum einen aus einer vertraglichen Pflichtverletzung gem.
de.wikipedia.org
Das System der Writs litt jedoch unter einem augenscheinlich mangelhaften Schutz vertraglicher Rechte.
de.wikipedia.org
Damit wird ein mehrere Staaten umfassendes vertraglich vereinbartes System der Friedenssicherung bezeichnet; es steht für eine völkerrechtlich und vertraglich fixierte Form der Konfliktlösung zwischen Bündnispartnern.
de.wikipedia.org
Noch heute dürfen die Bauern die verbliebenen Grundstücke nutzen, müssen aber aus dem Reinertrag vertraglich geregelte Anteile zur Erhaltung der verbliebenen Schlosskapelle abgeben.
de.wikipedia.org
Die Unfreiheit des Bauern ist keine von vornherein gegebene Eigenschaft oder Merkmal seiner Person, sondern entsteht erst dadurch, dass er vertraglich auf seine Freiheit verzichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vertraglich" dans d'autres langues

"vertraglich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires