allemand » slovène

I . ab|lösen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ablösen:

ablösen (abmachen)
odstranjevati [perf odstraniti]
ablösen (Aufgeklebtes)
odluščiti

2. ablösen (Wachposten):

ablösen
zamenjati
ablösen
naslediti
ablösen
nadomestiti

3. ablösen:

ablösen (Rente)
odkupiti
ablösen (Rente) (Schuld)
odplačati

II . ab|lösen VERBE pron sich ablösen

Voir le tableau de conjugaison

1. ablösen (abgehen):

sich ablösen
luščiti se [perf odluščiti se]

2. ablösen (sich abwechseln):

sich ablösen
zamenjati se
ablösen
odlepiti
ablösen
plačati naenkrat (ne v obrokih)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1908 beschloss die Stadtverordnetenversammlung den Bau einer elektrischen Straßenbahn, die den Omnibusverkehr ablösen sollte.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 1995 bis 1997 wurde erwartet, dass solche so genannten thin clients den Gebrauch von herkömmlichen PCs (fat clients) ablösen.
de.wikipedia.org
Ein verfrühtes Ablösen des wachsenden Peptides würde die Ausbeuten erheblich senken.
de.wikipedia.org
Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.
de.wikipedia.org
Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.
de.wikipedia.org
Er wurde ab 1941 produziert und sollte den Flammenwerfer 35 ablösen.
de.wikipedia.org
Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.
de.wikipedia.org
Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ablösen" dans d'autres langues

"ablösen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires