allemand » slovène

Traductions de „Hut“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Hut
Substantif
Hut
Substantif

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt,plːˈhyːtə] SUBST m

2. Hut (von Pilzen):

Hut
klobuk m

Hut2 [huːt] SUBST f

Hut ohne pl littér (Schutz):

Hut
zaščita f
Hut
varstvo nt
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa

Expressions couramment utilisées avec Hut

der Hut sitzt schief
klobuk stoji postrani
ein alter Hut fam
stara jajca, nič novega
seinen Hut nehmen fam fig
pobrati šila in kopita
er behielt den Hut auf
klobuk je obdržal na glavi
mir geht der Hut hoch fam fig
kri mi je udarila v glavo
alles unter einen Hut bringen fam fig
spraviti vse pod isto streho
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa
mit jmdm/etw nichts am Hut haben fam
ne imeti opravka s kom/čim
den Hut auf dem Kopf behalten
obdržati klobuk na glavi
am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
najbolje, da klobuk pomerite
das kannst du dir an den Hut stecken fam fig
to si lahko vtakneš v rit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org
Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org
Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.
de.wikipedia.org
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hut" dans d'autres langues

"Hut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires