allemand » russe

I . hoch [ho:x] ADJ

1. hoch (allg):

hoch
высо́кий

II . hoch [ho:x] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch
наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch
наверху́
hoch oben
наве́рх

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochdruckgebiet):

Hoch
о́бласть f высо́кого давле́ния

hoch angereichert ADJ

hochbegabt, hoch begabt ADJ

hoch bezahlt ADJ

hoch geschätzt ADJ

hoch gespannt ADJ

hoch gesteckt ADJ (Ziele)

Expressions couramment utilisées avec hoch

hoch begabt
с больши́м тала́нтом
Hände hoch!
ру́ки вверх!
hoch hinauswollen
высоко́ ме́тить
hoch oben
наве́рх
jdm etw hoch anrechnen
ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу
wenn es hoch kommt
от си́лы
jd/etw lebe hoch!
да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!
etw/jdn hoch einschätzen
высоко́ цени́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо
drei hoch sieben
три в седьмо́й сте́пени
gut/hoch bezahlen
хорошо́/высоко́ опла́чиваемый
die Teuerung ist überdurchschnittlich hoch
подорожа́ние вы́ше сре́днего
hier geht es hoch her fam
здесь тако́е твори́тся
(hoch) in jds Gunst stehen
по́льзоваться благорасположе́нием кого́-ли́бо
das ist drei Meter hoch
высото́й в три ме́тра
ein dreifaches Hoch auf dich!
троекра́тное ура́ в твою́ честь!
etw hoch und heilig versprechen
пообеща́ть что-ли́бо
das ist mir zu hoch fam
э́то вы́ше моего́ понима́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.
de.wikipedia.org
Neben den Handelsbeziehungen blühten auch die Bewässerungsfeldwirtschaft und eine hoch entwickelte Bergbauindustrie.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hoch" dans d'autres langues

"hoch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires