allemand » portugais

Traductions de „glauben“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . glauben [ˈglaʊbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. glauben (für wahr halten):

glauben
acreditar
glauben
crer
kaum zu glauben!
inacreditável!
kaum zu glauben!
parece mentira!
ich glaube dir
acredito em ti
ob du es glaubst oder nicht
acredites ou não
daran glauben müssen fam
ir-se
daran glauben müssen fam
morrer

II . glauben [ˈglaʊbən] VERBE intr a RÉLIG

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec glauben

in gutem Glauben handeln
agir de boa fé
an Wunder glauben
acreditar em milagres
jdm Glauben schenken
acreditar em alguém
kaum zu glauben!
inacreditável!
daran glauben müssen fam
ir-se
das dürfen Sie mir glauben
pode acreditar
soll (dir) das einer glauben?
alguém acredita nisso?
es ist kaum zu glauben
custa a crer
die Kinder glauben an den Weihnachtsmann
as crianças acreditam no Pai Natal [oder Brés no Papai Noel]
für mich ist es Augenwischerei zu glauben, dass diese Methode unser Problem lösen kann
para mim é um autoengano acreditar que esse método é capaz de solucionar o nosso problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.
de.wikipedia.org
Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 26 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "glauben" dans d'autres langues

"glauben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires