allemand » russe

I . glauben [ˈglaʊbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. glauben (meinen):

glauben
полага́ть imperf
glauben
ду́мать
glauben
по- perf
glaubst du?
ты полага́ешь?

II . glauben [ˈglaʊbən] VERBE intr a. RÉLIG

Voir le tableau de conjugaison
glauben
ве́рить

Glauben <-s> SUBST m ohne plur

Glauben → Glaube

Voir aussi : Glaube

Glaube <-ns, -n> [ˈglaʊbə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec glauben

etw dat Glauben/keinen Glauben schenken
ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо
an Wunder glauben
ве́рить в чудеса́
an Gott glauben
ве́рить в бо́га
an das ewige Leben glauben
ве́рить в загро́бную жи́знь
das ist kaum zu glauben
э́тому невозмо́жно пове́рить
es ist nicht zu glauben!
ты не пове́ришь!
den Glauben an etw verlieren
потеря́ть ве́ру во что-ли́бо
es fällt mir schwer, dir zu glauben
мне нелегко́ пове́рить тебе́
jdn in dem Glauben belassen, dass ...
заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Er sieht sich bis heute als Bewahrer, und das muss man ihm glauben, auch wenn er damit wohl zuletzt an die Allgemeinheit dachte.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 26 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Hier, so glaubte man, habe der Reichstag von 1529 stattgefunden.
de.wikipedia.org
Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.
de.wikipedia.org
Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Er veröffentlichte regelmäßig in einer Sammlerzeitschrift Aufsätze über seine neuesten Ankäufe, aus denen hervorgeht, dass er jeweils glaubte, ein Original erworben zu haben.
de.wikipedia.org
Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "glauben" dans d'autres langues

"glauben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires