allemand » polonais

Traductions de „verdienen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . verdi̱e̱nen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw dat viel verdienen
dużo na czymś zarabiać [perf zarobić]
an [o. bei] dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient
na tym interesie dorobił się majątku

II . verdi̱e̱nen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. verdienen (einen bestimmten Verdienst haben):

gut/schlecht verdienen
zarabiać dobrze/źle
gut verdienend
dobrze zarabiający
er soll endlich mal selbst verdienen
powinien wreszcie zacząć zarabiać na siebie

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw dat verdienen
zarabiać [perf zarobić] na czymś

Expressions couramment utilisées avec verdienen

etw verdienen Lob
zasługiwać [perf zasłużyć] na coś
Vertrauen verdienen
zasługiwać na zaufanie
Strafe verdienen
zasłużyć na karę
Beachtung verdienen
zasługiwać [perf zasłużyć] na uwagę
unterdurchschnittlich verdienen
zarabiać poniżej przeciętnej
an etw dat viel verdienen
dużo na czymś zarabiać [perf zarobić]
sich dat seine Brötchen verdienen fam
zarabiać [perf zarobić] na życie
sich dat sein Brot verdienen
zarabiać [perf zarobić] na chleb
an etw dat verdienen
zarabiać [perf zarobić] na czymś
seine Brötchen verdienen
zarabiać na chleb z masłem
eine Menge Piepen verdienen fam
zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] fam
das Achtfache verdienen
zarabiać ośmiokrotnie więcej
das Neunfache verdienen
zarabiać [perf zarobić] dziewięciokrotność danej sumy
ein Lob verdienen
zasługiwać [perf zasłużyć] na pochwałę
seinen Lebensunterhalt verdienen
zarabiać [perf zarobić] na swoje utrzymanie
gut/schlecht verdienen
zarabiać dobrze/źle
ein Schweinegeld verdienen
zarabiać [perf zarobić] furę kasy fam
sich dat die [ersten] Sporen verdienen
stawiać pierwsze kroki
sich dat eine goldene Nase verdienen fam
zbijać [perf zbić] [na czymś] majątek
eine schnelle Mark machen [o. verdienen] fam
szybko zarabiać [perf zarobić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.
de.wikipedia.org
Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.
de.wikipedia.org
In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.
de.wikipedia.org
Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.
de.wikipedia.org
Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
de.wikipedia.org
Mit dem verdienten Geld bezahlt sie ihre Weiterbildung im Traumberuf.
de.wikipedia.org
Richtig ist, dass man sich dies verdienen muss.
de.wikipedia.org
Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.
de.wikipedia.org
Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.
de.wikipedia.org
Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verdienen" dans d'autres langues

"verdienen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires