allemand » polonais

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss von wir adjektivisch

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät
znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss

unser, uns[e]re, unser von wir substantivisch sout

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)
nasz [syn m ]
die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)
nasza [córka f ]
die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)
nasze krewne fpl
die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)
nasi krewni [lub bliscy] mpl
das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]
to nasi fam
das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)
nasze
wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]
robimy, co do nas należy

Voir aussi : wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

Voir aussi : wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

Expressions couramment utilisées avec unseren

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)
nasze krewne fpl
das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]
to nasi fam
lass uns unseren Streit begraben
zażegnajmy naszą kłótnię
wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen
możemy bazować na naszych doświadczeniach
das Eis schwankte unter unseren Füßen
lód m uginał się pod naszymi nogami
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
jego kwalifikacje plur nie odpowiadają naszym wymaganiom
wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen
chcemy sławić Pana, naszego Stwórcę
ich möchte Ihnen unseren nächsten Gast ankündigen
chciał[a]bym Państwu zapowiedzieć naszego następnego gościa
wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern
musieliśmy nagle zmienić nasz plan
in unseren Breiten ist das nicht üblich fig
w naszych stronach nie ma takiego zwyczaju
ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen
naszym oczom ukazał się straszny widok m
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
pośpiesz się, bo jeszcze nie zdążymy na pociąg!
ich freue mich auf unseren Kinobesuch heute abend
cieszę się na nasze wspólne wyjście do kina dziś wieczorem
Nachbars Kirschbaum reicht bis in unseren Garten herüber
wiśnia f sąsiada sięga do naszego ogrodu
diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen
to stanowisko nt kłóci się z naszymi zasadami
wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft
schroniliśmy się w stodole/u naszych znajomych
in unseren Beziehungen deutet sich eine günstige Wendung an
w naszych stosunkach rysuje się pozytywna zmiana f
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
po sprowadzeniu się kolejnej rodziny wszystkie mieszkania ntpl w naszym bloku są znowu wynajęte
wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen
możemy przedłużyć nasz urlop o jeszcze jeden tydzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Unterernährung und Krankheiten nagten an unseren ausgemergelten Körpern und trotzdem ging das Arbeiten weiter.
de.wikipedia.org
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Dieser Diskurs muss aber nach den Prinzipien gleicher Beschäftigungschancen, formuliert im Verhaltenskodex, unseren Richtlinien und den Antidiskriminierungsgesetzen, erfolgen.
de.wikipedia.org
Im Vorwort bemerkte er zu seinem Vorhaben: „In unseren Bänden soll die lastende Stoffmasse in lebendige Fragestellungen verwandelt und somit dem Anhauch schöpferischen Geistes unterworfen werden.
de.wikipedia.org
Und ich glaube, dass seine Lektüre auch heute, wo Elektronen- und Menschenaugen bereits die ersten direkten Eindrücke vom Mond und unseren Nachbarplaneten gesammelt haben, von ganz besonderem Interesse ist.
de.wikipedia.org
Im Verein mit der Geruchsempfindung können wir mit unseren Geschmackssensoren über zehntausend verschiedene Aromen und Millionen von Duftstoffen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Wir zogen in die Schlacht mit unseren Liedern als Waffen, unseren Fans als unser Blut und der Kraft der Rechtschaffenheit in unseren Adern.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die Skulpturen nicht nur „Bilder“ von Maschinen sind, sondern auch tatsächlich funktionieren, macht sie auf beklemmende Weise zu unseren Stellvertretern.
de.wikipedia.org
Ich möchte, dass wir unseren letzten Widerstand an der Wahlurne leisten“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires