allemand » polonais

I . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Sche̱i̱n1 <‑[e]s, sans pl > [ʃaɪn] SUBST m

Sche̱i̱n2 <‑[e]s, ‑e> [ʃaɪn] SUBST m

2. Schein (Geldschein):

Schein
banknot m

3. Schein fam UNIV:

Schein
zaliczenie nt

Expressions couramment utilisées avec scheinen

grell scheinen (Sonne)
ostro świecić
es will mir scheinen, dass ...
coś mi się zdaje,że...
manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein
niektóre stereotypy mpl wydają się nie do wytępienia
unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten
nasze obawy fpl zdają się nie potwierdzać [lub być bezpodstawne]
ihr scheinen die guten Ideen einfach so zuzufallen
wydaje się, że dobre pomysły mpl przychodzą jej do głowy bez trudu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zunächst scheint es nur zwei Heermeister gegeben zu haben: Den magister equitum, den Befehlshaber der Reiterei, und den magister peditum, den Heermeister der Infanterie.
de.wikipedia.org
Das Gefälle zur Küste hin scheint dazu ideal zu sein.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung scheint neueren Datums zu sein und nicht aus wissenschaftlichen Quellen zu stammen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des dritten Jahrhunderts wurden die Verhältnisse unruhiger, und die Stadt scheint auch Ziel von Angriffen seitens verschiedener Barbaren gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.
de.wikipedia.org
Moderne Forschung im Bereich der Neuropsychologie scheint diese Ansicht allerdings zu entkräften, da es bisher keine wissenschaftlichen Belege für sie gibt.
de.wikipedia.org
Im Zentrum schien sich dieser Ablauf noch einmal zu wiederholen.
de.wikipedia.org
Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "scheinen" dans d'autres langues

"scheinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires