allemand » polonais

I . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] ADJ kompar von nahe

II . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] ADV

2. näher (zeitlich):

näher rücken
zbliżać [perf zbliżyć] się

Voir aussi : nahe , nah

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

Nä̱herin <‑, ‑nen> [ˈnɛːərɪn] SUBST f

Näherin → Näher

Voir aussi : Näher

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec näher

näher liegen fig
być oczywistym
näher wohnen
bliżej mieszkać
näher rücken
zbliżać [perf zbliżyć] się
etw dat nahe [o. näher] kommen fig
poznawać [perf poznać] coś bliżej
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?
näher an etw acc herantreten
podejść bliżej do czegoś
dieser Weg ist näher
ta droga f jest krótsza
treten Sie [bitte] näher!
proszę podejść bliżej!
der Termin rückt näher
termin m zbliża się
jdn näher kennen lernen
poznać kogoś bliżej
der Sache näher kommen
zapoznać się z tematem
näher am Kamin sitzen
siedzieć blisko kominka
er kam näher
podszedł bliżej
jdm/etw dat näher stehen
być komuś/czemuś bliższym
sich dat näher stehen
być [z kimś] bliżej [lub w zażyłych stosunkach]
jdm etw näher bringen
coś komuś przybliżać [perf przybliżyć]
etw dat näher treten
zapoznawać [perf zapoznać] się z czymś [bliżej]
der Termin kam näher
termin zbliżał się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.
de.wikipedia.org
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.
de.wikipedia.org
Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.
de.wikipedia.org
Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "näher" dans d'autres langues

"näher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires