allemand » polonais

Traductions de „marschieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. marschieren a. MILIT (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren
maszerować przez miasto

2. marschieren fam (ablaufen):

die Sache marschiert
sprawa się posuwa

Expressions couramment utilisées avec marschieren

durch eine Stadt marschieren
maszerować przez miasto
in jds Tross marschieren fig
iść [lub postępować] w czyimś orszaku
zehn Kilometer weit marschieren
maszerować [perf prze‑] dziesięć kilometrów
im Gleichschritt marschieren
maszerować równym krokiem
die Truppen marschieren schon an!
oddziały mpl wojska już nadciągają!
feindliche Truppen marschieren in das Land ein
wrogie wojska ntpl wkroczyły do kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Karthager sahen sofort die Chance, und stellten ihr Heer in Eile auf, um zur Stadt zu marschieren.
de.wikipedia.org
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Die Drumline besteht aus Spielern, die zusammen mit der Showtanzgruppe und den Blechbläsern über das Feld marschieren, Formationen laufen und dazu musizieren.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind das Weben, das Marschieren oder das Fischen.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind in der Lage, auch über längere Strecken ohne Anstrengung bis zum Weideplatz zu marschieren.
de.wikipedia.org
Danach marschieren die Männer wie ihre Väter zuvor in den Krieg.
de.wikipedia.org
Deren Mitglieder marschierten Teile der Strecken ab und sammelten dabei Gelder für die Aufstellung der Gedenkskulpturen ein.
de.wikipedia.org
Hier marschierte man in die neue Schützenkaserne am Alaunplatz ein.
de.wikipedia.org
Ein Marsch (,,) ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund marschieren die Soldaten zu den Klängen eines Militärmarsches über die Bühne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "marschieren" dans d'autres langues

"marschieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires