allemand » polonais

Traductions de „gewisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . gewịssNO [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßAO ADJ

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss
pewien
hier ist ein gewisser Herr Müller
oto niejaki pan m Müller
in gewissem Maße
w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss
pewny
[sich dat] einer Sache gén gewiss sein
być czegoś pewnym

II . gewịssNO [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßAO ADV

Expressions couramment utilisées avec gewisse

sich dat gewisse Freiheiten erlauben
pozwalać [perf pozwolić] sobie na pewne swobody
es sind gewisse Bedenken vorhanden
istnieją pewne wątpliwości fpl
sie hat das gewisse Etwas
ona ma [w sobie] to coś
eine gewisse geschwisterliche Ähnlichkeit zwischen den beiden Kindern
dzieci ntpl są do siebie tak podobne, jakby były rodzeństwem
die Arbeiter mussten für eine gewisse Zeit beurlaubt werden
pracownicy mpl musieli zostać zawieszeni na pewien czas w pełnieniu swoich obowiązków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.
de.wikipedia.org
Das 2013 Thema Desertation sorgte für eine gewisse überregionale Beachtung.
de.wikipedia.org
Die Landwirtschaft der Umgebung ist hauptsächlich durch Getreide- und Ölproduktion geprägt; auch die Viehzucht spielt eine gewisse Rolle.
de.wikipedia.org
Diese menschlichen Werkzeuge besitzen aber im Gegensatz zu anderen, unbelebten Werkzeugen eine gewisse antizipatorische Fähigkeit.
de.wikipedia.org
Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).
de.wikipedia.org
Hier bot der Doppeldecker aufgrund seiner großen Flügelfläche gegenüber den meisten Eindeckerkonstruktionen lange Zeit gewisse Vorteile.
de.wikipedia.org
Sie konnte nur in mehreren einzelnen Teillasten bewegt werden und benötigte zum Aufbau eine gewisse Vorlaufzeit (im Gegensatz zu den klassischen Eisenbahngeschützen).
de.wikipedia.org
Jedoch nur wenn das Holz über eine bestimmte Zeit eine gewisse Feuchtigkeit aufweist, ist die Verjüngung in solchen standortbegünstigten Kleinsthabitaten möglich.
de.wikipedia.org
Obwohl auch kleinere Flüsse solche Ablagerungen hervorrufen können, sind es die Alluvialböden in großen Flussdeltas, die eine gewisse geologische Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Das Werk durchschreitet einen weiten Tonartenkreis, in dem eine gewisse Symmetrie befolgt wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires