allemand » polonais

Traductions de „gebrauchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

gebra̱u̱chen* [gə​ˈbraʊxən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. gebrauchen (verwenden, benutzen):

gebrauchen Werkzeug, Mittel, Ausdruck, Wort
używać [perf użyć] czegoś
gebrauchen List, Verstand
posługiwać [perf posłużyć] się czymś
zum ersten Mal gebrauchen
użyć po raz pierwszy
Gewalt gebrauchen
użyć przemocy

2. gebrauchen fam (nützlich finden):

gebrauchen Regenschirm
potrzebować
das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda
zu nichts zu gebrauchen sein
być do niczego fam
zu nichts zu gebrauchen sein
nie nadawać się do niczego fam
er ist zu nichts zu gebrauchen
z niego nie ma żadnego pożytku

Expressions couramment utilisées avec gebrauchen

Gewalt gebrauchen
użyć przemocy
zum ersten Mal gebrauchen
użyć po raz pierwszy
seine Ellbogen gebrauchen
iść po trupach
zu nichts zu gebrauchen sein
być do niczego fam
das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda
er ist zu nichts zu gebrauchen
z niego nie ma żadnego pożytku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch sei es von ihm „bey vielen unterschiedlichen Patienten mit Nuzen … gebrauchet worden“.
de.wikipedia.org
An der gegenüberliegenden Seite war oft ein scharfer Feuerstein angebracht, wodurch das Woomera auch als Schneidewerkzeug zu gebrauchen war.
de.wikipedia.org
Unikliniken hingegen unterhalten meist umfangreichere Blutbanken, da sie teilweise das Blut, welches durch den anonymen Selbstausschluss nicht zur Spende freigegeben ist, für Versuchszwecke gebrauchen.
de.wikipedia.org
Wenig gebrauchte und veraltete Synonyme für die Landschaftssphäre lauten geographische Substanz, geographisches Milieu.
de.wikipedia.org
Beispielsweise gebrauchen Eidechsen ihre Krallen zum Klettern, fleischfressende Arten der Eidechsen nutzen sie auch zum Festhalten von Beutetieren.
de.wikipedia.org
Als er wieder zu sich kommt, ist er aggressiv, hat Erinnerungslücken und hat eine Sprachstörung: Er kann alltägliche Wörter nicht richtig gebrauchen.
de.wikipedia.org
In der darauf folgenden Zeit verschafften sich immer wieder Unbefugte Zutritt und nahmen an sich, was sie gebrauchen konnten.
de.wikipedia.org
Der Täter muss zur Täuschung im Rechtsverkehr die Daten speichern, verändern oder gebrauchen.
de.wikipedia.org
Sie musste zwar ihr Studium abbrechen, aber zur Chemielaborantin reicht es wohl immer noch und das Geld würden sie schon gebrauchen können.
de.wikipedia.org
Häufig waren Tonaufnahmen auch wegen der pyrotechnischen Effekte nicht zu gebrauchen, weil Explosionen Musik überlagerten oder die Aufnahmegeräte überforderten und durch Übersteuerung verzerrten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gebrauchen" dans d'autres langues

"gebrauchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires