allemand » polonais

Traductions de „Verdienste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Verdi̱e̱nst
Substantif
Verdi̱e̱nst
Substantif

Verdi̱e̱nst1 <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯diːnst] SUBST nt

Verdi̱e̱nst2 <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯diːnst] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Verdienste

Verdienste machen bei jdm
zasłużyć się komuś
jds Verdienste [um etw]
czyjeś zasługi fpl [dla czegoś]
sich dat Verdienste um etw erwerben
położyć zasługi w czymś
für seine Verdienste wurde ihm von der Stadt das Ehrenbürgerrecht verliehen
za jego zasługi zostało mu przyznane honorowe obywatelstwo miasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.
de.wikipedia.org
Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.
de.wikipedia.org
Zum Gedenken an seine Verdienste beim Verständnis von Vulkankratern wurde der Buch-Krater auf dem Mond nach ihm benannt.
de.wikipedia.org
Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.
de.wikipedia.org
Er war Ehrengast und gelegentlich Ehrenpräsident der Jury bei Filmfestivals und erhielt für seine Verdienste um den deutschen Film 1975 das Filmband in Gold.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste erhielt er 1936 die Ehrenplakette der Stadt.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste und seinen Sachverstand wurde er zum württembergischen Baurat ernannt.
de.wikipedia.org
Beim Zustandekommen der Verfassungsreform von 1904 erwarb er sich besondere Verdienste.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires