allemand » latin

Fall SUBST m

1. (Sturz; Untergang)

Fall
casus <-us> m [Carthaginis]

2. (Sachverhalt)

Fall
res <rei> f
Fall
casus <-us> m
Fall
causa f
auf jeden Fall, auf alle Fälle
ad omnes casus
auf keinen Fall
nullam in partem
in diesem Fall
hac in re
(selbst) in dem Fall, dass
(etiam) si

fallen VERB

Voir le tableau de conjugaison

1. (hin-, herabfallen; im Krieg fallen)

fallen
cadere [in terram; in proelio]
fallen lassen
dimittere
jmdm. in die Hände fallen
in manūs alcis incidere

2. (erobert werden)

fallen
capi

3.

fallen Preis
(de)minui
fallen Hochwasser
decedere

fällen VERB

Voir le tableau de conjugaison

1. (Baum)

fällen
caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über
pronuntiare de
das Urteil fällen über
rem iudicare abs.

Expressions couramment utilisées avec Fall

im vorliegenden Fall
in proposito
    auf keinen Fall
    nullam in partem
      in diesem Fall
      hac in re
        (selbst) in dem Fall, dass
        (etiam) si
          auf jeden Fall, auf alle Fälle
          ad omnes casus

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            allemand
            Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
            de.wikipedia.org
            Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
            de.wikipedia.org
            In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
            de.wikipedia.org
            In der Rhetorik bezeichnete man als Tetralogie eine Zusammenstellung von vier Reden, die denselben Fall aus unterschiedlichen Perspektiven behandeln.
            de.wikipedia.org
            Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
            de.wikipedia.org
            Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
            de.wikipedia.org
            In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
            de.wikipedia.org
            Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
            de.wikipedia.org
            Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
            de.wikipedia.org
            Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
            de.wikipedia.org

            Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

            Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

            Parcourir le dictionnaire

            allemand

            Consulter "Fall" dans d'autres langues

            "Fall" dans les dictionnaires unilingues allemand


            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires