allemand » latin

I . Achtung SUBST f

Achtung
reverentia f +Gen
Achtung
aestimatio <-onis> f +Gen
Achtung
verecundia f +Gen [maiorum; legum]
jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]
alci reverentiam tribuere
sich allgemeiner Achtung erfreuen
ab omnibus diligi et coli
sich Achtung verschaffen
aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!
attende!
Achtung! (an mehrere gerichtet)
attendite!

Ächtung SUBST f

Ächtung
proscriptio <-onis> f

Expressions couramment utilisées avec Achtung

Achtung!
attende!
    sich allgemeiner Achtung erfreuen
    ab omnibus diligi et coli
      sich Achtung verschaffen
      aestimationem acquirere
        jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]
        alci reverentiam tribuere

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          allemand
          Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.
          de.wikipedia.org
          Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
          de.wikipedia.org
          Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.
          de.wikipedia.org
          Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.
          de.wikipedia.org
          Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
          de.wikipedia.org
          So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.
          de.wikipedia.org
          Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
          de.wikipedia.org
          Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.
          de.wikipedia.org
          Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.
          de.wikipedia.org
          Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).
          de.wikipedia.org

          Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

          Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

          Parcourir le dictionnaire

          allemand

          Consulter "Achtung" dans d'autres langues

          "Achtung" dans les dictionnaires unilingues allemand


          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires