allemand » italien

I . vor < +akk dat > PRÄP

4. vor:

zehn vor acht (Uhrzeit)
le otto meno dieci

9. vor:

etwas vor sich (dat) haben
dover fare qc

Idiomes/Tournures:

vor sich (akk) hin
fra sé e sé, da solo

II . vor ADV

I . vor arbeiten VERBE trans

II . vor arbeiten VERBE intr +haben

II . vor arbeiten VERBE rfl , sich vor arbeiten

Vor­beu­gungs­maß­nah­me SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec vor

vor Ort ugs
direttamente sul posto
vor Kurzem
poco tempo fa
Abschließung vor etwas
l’isolarsi, segregazione f da qc
vor Schulbeginn
prima che incomincino le scuole
vor 1945
prima del 1945
vor Weihnachten
prima di Natale
Freiwillige vor!
avanti i volontari!
vor allem
soprattutto
vor etwas (dat) kapitulieren
arrendersi di fronte a qc
(vor etwas dat) scheuen (von Pferden)
adombrarsi (di fronte a qc)
vor etwas (dat) zurückweichen
fuggire di fronte a qc
vor etwas zurückschrecken
aborrire da qc
vor Christi Geburt (od vor Christus)
avanti Cristo
vor 10 Minuten/vor einigen Tagen
dieci minuti fa/alcuni giorni fa
aus (od vor) Scham erröten
arrossire di ( od per la) vergogna
in (od vor) aller Öffentlichkeit
in pubblico
von (od vor) Fehlern strotzen
essere pieno d’errori
von (od vor) Gesundheit strotzen
scoppiare di salute
vor (od aus) Gram sterben
morire di crepacuore
vor sich hin starren
avere lo sguardo perso nel vuoto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.
de.wikipedia.org
Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.
de.wikipedia.org
Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.
de.wikipedia.org
Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vor" dans d'autres langues

"vor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires