allemand » italien

Traductions de „möchte“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
möchte
mochte

möchte

möchte → mögen

Voir aussi : mögen

I . mögen <mag, mochte, h., +inf , pperf hat … mögen> VERBE mod

Voir le tableau de conjugaison

2. mögen (können):

mögen
potere
es mag sein, dass …
può essere (od può darsi) che …
mag sein
può darsi

6. mögen (sollen):

mögen
dovere
mag er nur kommen!
deve solo venire! che venga pure!

II . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VERBE trans & intr

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

möchtest du zu ihm?
vorresti andare da lui?

III . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

mochte

mochte → mögen

Voir aussi : mögen

I . mögen <mag, mochte, h., +inf , pperf hat … mögen> VERBE mod

Voir le tableau de conjugaison

2. mögen (können):

mögen
potere
es mag sein, dass …
può essere (od può darsi) che …
mag sein
può darsi

6. mögen (sollen):

mögen
dovere
mag er nur kommen!
deve solo venire! che venga pure!

II . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VERBE trans & intr

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

möchtest du zu ihm?
vorresti andare da lui?

III . mögen <mag, mochte, h., als Vollverb , pperf gemocht> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec möchte

ich möchte am liebsten …
mi piacerebbe più di tutto …
sie möchte gerne schlafen
vorrebbe dormire
das möchte ich dir geraten haben!
ti avverto!
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
non vorrei essere nei suoi panni
was möchten Sie? – ich möchte ein Paar Schuhe
cosa desidera? – vorrei un paio di scarpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er mochte seine Kinder, unterwarf sie aber auch einem strengen Schulalltag und erwartete von ihnen, dass sie ein frommes und rechtschaffenes Leben führten.
de.wikipedia.org
Er ist zwar zu Treffen des Montagsclubs eingeladen worden, lehnte dies aber ab, weil er wegen der jüdischen Speisegesetze nicht an den obligatorischen Mahlzeiten teilnehmen mochte.
de.wikipedia.org
Sie ging gern in die Kirche, mochte Rollschuhlaufen, Tanzen und Singen und hatte durchschnittliche Schulnoten.
de.wikipedia.org
Ich mochte diese Wortspiele, ich fand sie clever, merkwürdig und cool.
de.wikipedia.org
Wären alle Filme, die er nicht mochte, verboten worden, hätten die deutschen Kinos bald zumachen können.
de.wikipedia.org
Er galt als Nonkonformist und „mochte seine Freiheit über alles“.
de.wikipedia.org
Und da machten wir denn eine kurze Reise mit, wobei ein Omnibus so rasch zur Riesengröße anwuchs, dass man glauben mochte, jetzt und jetzt würde er mitten in uns hineinfahren.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinem Vater, der kurz darauf verstarb, war er öffentlichkeitsscheu und mochte die Politik nicht besonders.
de.wikipedia.org
Der Hafenarbeiter nannte es "zampeln" und hoffte, dass der Zollbeamte sein schmutziges Arbeitszeug nicht berühren mochte.
de.wikipedia.org
Bürgerliche Machthabern, auch Diktatoren, wurde nicht die Hand geküsst, mochte ihre Stellung auch noch so sehr mit jener absoluter Könige vergleichbar gewesen sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "möchte" dans d'autres langues

"möchte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires