italien » allemand

Traductions de „alzarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)
Afficher le résumé de tous les résultats
alzarsi
Verbe
alzare
Verbe

alzarsi [alˈtsarsi] VERBE

alzarsi
sich (er)heben

alzare [alˈtsaːre] VERBE trans

1. alzare:

alzare
(er)heben

2. alzare (incrementare):

alzare
erhöhen

5. alzare (bavero):

alzare
hochschlagen

6. alzare (sedile):

alzare
hochklappen

7. alzare:

alzare (il volume di) qc
etw lauter stellen

Expressions couramment utilisées avec alzarsi

nessuno accennava ad alzarsi
niemand machte Anstalten, sich zu erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Se si sente minacciato, preferisce trovare scampo correndo piuttosto che alzarsi in volo in direzione della boscaglia.
it.wikipedia.org
L'onda di marea di queste nuove sostanze plastiche cominciò ad alzarsi impercettibilmente in un'occasione "ludica".
it.wikipedia.org
È per esempio buon costume augurare un buon appetito all'inizio del pasto o non alzarsi da tavola senza una ragione precisa.
it.wikipedia.org
Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere.
it.wikipedia.org
Il tenente gli intima di alzarsi e di allinearsi agli altri e manda tutti a eseguire flessioni e addominali sul campo.
it.wikipedia.org
È stata scritta in tonalità di sol maggiore e la voce della cantante, inizialmente sommessa, per poi alzarsi gradualmente, include due ottave.
it.wikipedia.org
I due entrano in un montacarichi che si blocca, mentre il pavimento comincia ad alzarsi.
it.wikipedia.org
Dopo questo punto e a seguito delle parole "va'anachnu lo neida" è usanza in molte comunità alzarsi e recitare il resto stando in piedi.
it.wikipedia.org
Si rivolse a loro con sfacciata maleducazione, ricevendo in risposta il silenzio e il rifiuto di alzarsi in piedi al suo comando.
it.wikipedia.org
Genoveffa è disperata e continua a non alzarsi più dal letto, dice di non poter camminare e si lascia pian piano morire di consunzione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "alzarsi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires