allemand » italien

Traductions de „geschliffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . geschliffen ADJ (vollendet)

geschliffen
forbito, accurato

II . geschliffen VERBE pperf

geschliffen → schleifen

Voir aussi : schleifen , schleifen

I . schleifen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . schleifen VERBE intr +haben +sein

Voir le tableau de conjugaison

schleifen <schliff, geschliffen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schleifen (schärfen):

schleifen
affilare

2. schleifen (glätten):

schleifen
levigare

3. schleifen (Glas, Edelsteine):

schleifen
molare

4. schleifen MIL (drillen):

schleifen
= addestrare duramente

5. schleifen MECH :

schleifen
rettificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Orbikulartexturen können geschliffen und zu Tischplatten, dekorativem Schmuck oder Kunstobjekten weiterverarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Bei der zerbrochenen Axt handelte es sich um ein Halbfabrikat das nicht geschliffen und ohne Schaftloch war.
de.wikipedia.org
Zur gleichmäßigeren Ausleuchtung des Sucherbilds ist die Unterseite der Einstellscheibe zusätzlich als Fresnellinse geschliffen.
de.wikipedia.org
Messerklingen, die auf einem Stein mit Öl geschliffen oder abgezogen wurden, bekamen bei diesem Vorgang einen leichten Ölfilm und dadurch einen kurzzeitigen Rostschutz.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org
Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.
de.wikipedia.org
Um diesen Effekt zu verringern, können die Oberflächen der Elektroden mechanisch geschliffen und zusätzlich noch elektrolytisch passiviert werden.
de.wikipedia.org
Bei Kompositfüllungen klebt das Material regelrecht im Zahn, so dass einerseits nur die kariöse Zahnsubstanz entfernt und keine Retentionsform geschliffen werden muss.
de.wikipedia.org
In Sonderfällen wird die Wurzel nach dem Schweißen mit dem Winkelschleifer geschliffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschliffen" dans d'autres langues

"geschliffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires