allemand » portugais

Traductions de „geschliffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən]

geschliffen ppas von schleifen

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] ADJ

1. geschliffen (poliert):

geschliffen Glas
polido
geschliffen Stein
facetado
geschliffen Reis
branqueado

2. geschliffen fig (tadellos):

geschliffen Umgangsformen
polido

Voir aussi : schleifen , schleifen

schleifen2 VERBE trans (ziehen)

Voir le tableau de conjugaison

schleifen1 <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schleifen (schärfen):

schleifen
afiar
schleifen
amolar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Später wurden Flachriemen entweder abgeschrägt geschliffen oder in die einzelnen Schichten aufgespalten und schräg verklebt, wodurch eine höhere Laufleistung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Diese werden in Öfen gesintert, mittels diamantbewehrter Schleifscheiben geschliffen und in manchen Fällen zur Verschleißverminderung beschichtet.
de.wikipedia.org
Beim Erkalten wird die Schweißstelle grob geschliffen, das Entfernen der Steiger und der Feinschliff der Fahrfläche erfolgen nach dem Abkühlen.
de.wikipedia.org
Nach zwei- bis dreimaliger Verspachtelung werden die verspachtelten Stellen mit Schleifpapier oder speziellen Schleifgittern geschliffen, um eventuelle Spachtelgrate und Unebenheiten zu entfernen.
de.wikipedia.org
Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.
de.wikipedia.org
Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.
de.wikipedia.org
Ein Glasläufer ist ein aus Glas bestehendes Pistill, das plan geschliffen ist und mit einer Anreibeplatte verwendet wird.
de.wikipedia.org
Zur gleichmäßigeren Ausleuchtung des Sucherbilds ist die Unterseite der Einstellscheibe zusätzlich als Fresnellinse geschliffen.
de.wikipedia.org
Während der Herstellung von Schwertern und Dolchen etc. mussten diese mehrmals geschliffen werden, was oft darauf spezialisierte Gehilfen des Waffenschmieds übernahmen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschliffen" dans d'autres langues

"geschliffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires