italien » allemand

Traductions de „duramente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Expressions couramment utilisées avec duramente

trattare, punire duramente qn
il destino lo ha colpito duramente fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Hunter, più giovane, viene duramente colpito durante l'assalto al fortino e cade in coma, per poi morire durante la notte seguente.
it.wikipedia.org
Anche in questo caso il guidatore fu trascinato fuori dal suo semirimorchio e picchiato duramente da una folla di residenti neri locali.
it.wikipedia.org
Collaborava con un giornale di destra e contemporaneamente polemizzava duramente con se stesso dalle pagine di un giornale di sinistra.
it.wikipedia.org
La pur modesta attività fu duramente repressa dalla polizia.
it.wikipedia.org
Durante questo comando represse duramente un'insurrezione degli indigeni.
it.wikipedia.org
È stato duramente contestato per l'enfasi sensazionalista sui dati d'ascolto registrati dai servizi sul terremoto dell'Aquila, avvenuto solo qualche giorno prima.
it.wikipedia.org
Chiavone si era comportato così duramente per via della grave situazione in cui versava la sua banda.
it.wikipedia.org
La maggior parte dei cavalieri da allora in poi visse come piccoli padroni feudali, guadagnandosi da vivere tassando duramente i loro contadini.
it.wikipedia.org
Nei decenni successivi fu sviluppata l'industria cantieristica, mentre il centro storico, duramente colpito dai bombardamenti, fu parzialmente ricostruito.
it.wikipedia.org
I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "duramente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski