allemand » italien

Traductions de „Verbindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Verbindung
Substantif
WLAN-Verbindung
Substantif

Verbindung SUBST f

1. Verbindung:

Verbindung
unione f

2. Verbindung (Beziehung):

Verbindung
rapporto m
Verbindung
relazione f

3. Verbindung (Kontakt):

Verbindung
contatto m
mit jemandem in Verbindung treten/stehen
entrare/essere in contatto con qn
sich mit jemandem in Verbindung setzen
mettersi in contatto con qn

4. Verbindung TECH TEL :

Verbindung
collegamento m
eine Verbindung herstellen
stabilire un collegamento telefonico
etwas mit etwas in Verbindung bringen
associare, collegare qc a qc

5. Verbindung TEL :

Verbindung
comunicazione f
keine Verbindung erhalten
non ottenere la comunicazione

6. Verbindung (Zusammenschluss):

Verbindung
associazione f
Verbindung
unione f

7. Verbindung CHEM :

Verbindung
composto m

8. Verbindung MECH :

Verbindung
raccordo m

Idiomes/Tournures:

in Verbindung mit (zusammen)
insieme a, con
in Verbindung mit (zusammenhängend)
in relazione con

WLAN-Verbindung SUBST f IT

Expressions couramment utilisées avec Verbindung

etwas mit etwas in Verbindung bringen
associare, collegare qc a qc
eine Verbindung herstellen
stabilire un collegamento telefonico
keine Verbindung erhalten
non ottenere la comunicazione
in Verbindung mit (zusammen)
insieme a, con
eine unauflösbare Verbindung
un legame indissolubile
eine innige Verbindung
un intimo legame
die Verbindung trennen TEL
interrompere la comunicazione
eine unauflösliche Verbindung
un legame indissolubile
telefonische Verbindung bekommen
prendere la linea
eine Verbindung/den Frieden halten
mantenere un legame/la pace
sich mit jemandem in Verbindung setzen
mettersi in contatto con qn
mit jemandem in Verbindung treten/stehen
entrare/essere in contatto con qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org
Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.
de.wikipedia.org
Bei der energiereichen Verbindung handelt es sich um einen Explosivstoff.
de.wikipedia.org
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Davor lag die Verbindung über Kupferleitungen nur zwischen 2.000 bis 6.000 kB/s.
de.wikipedia.org
Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.
de.wikipedia.org
Der ursprüngliche Grund für den Bau der Linie war jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Eisenbahnstrecken herzustellen, was auch die Wahl der iberischen Breitspur erklärt.
de.wikipedia.org
Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.
de.wikipedia.org
Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verbindung" dans d'autres langues

"Verbindung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires