allemand » hongrois

Traductions de „treffend“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
treffend
treffen
Treffen
Substantif

treffend

treffend
találó

treffen (Ziel)

Voir le tableau de conjugaison

Treffen SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.
de.wikipedia.org
Ihre Schlagfertigkeit galt als immer treffend, oft derb, aber nie verletzend.
de.wikipedia.org
Es gibt eine weitere Verallgemeinerung des Begriffs der Opposition (manchmal nicht sehr treffend als virtuelle Opposition bezeichnet).
de.wikipedia.org
Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.
de.wikipedia.org
Er ist als feiger Hypochonder bekannt, hat aber ein hervorragendes Talent: er kann Leute treffend imitieren.
de.wikipedia.org
Übersetzt bedeutet der Titel etwa Blütezeit oder Hochgefühl und drückt damit treffend aus, dass die Band mit diesem Album ihre volle Kreativität wiedererlangt hatte.
de.wikipedia.org
Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?
de.wikipedia.org
Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.
de.wikipedia.org
Zudem beschreibe das Wort seine Produktionen treffend als „wankelmütige Musik, abwechslungs- und facettenreich“.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "treffend" dans d'autres langues

"treffend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires