allemand » grec

Traductions de „verlieren“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB trans (Geld, Zeit, Spiel, Mut)

Voir le tableau de conjugaison

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERB pron sich verlieren

Voir le tableau de conjugaison

1. verlieren (verschwinden, klein erscheinen):

sich verlieren
χάνομαι

3. verlieren (in Nebensächlichkeiten):

sich verlieren
χάνομαι, παρεκτρέπομαι

Expressions couramment utilisées avec verlieren

das Augenlicht verlieren
χάνω το φως μου
die Besinnung verlieren
χάνω τις αισθήσεις μου
die Hoffnung aufgeben/verlieren
χάνω τις ελπίδες μου
beim Kartenspiel verlieren
χάνω στα χαρτιά
den Mut verlieren
αποθαρρύνομαι
die Orientierung verlieren
χάνω τον προσανατολισμό μου
einen Prozess gewinnen/verlieren
κερδίζω/χάνω μια δίκη
seinen Reiz verlieren
χάνω τη γοητεία μου
ein Recht ausüben/verlieren
ασκώ/χάνω δικαίωμα
den Überblick verlieren
τα χάνω
an Höhe gewinnen/verlieren
κερδίζω/χάνω ύψος
die Beherrschung verlieren
χάνω την ψυχραιμία μου
den Verstand verlieren
χάνω τα λογικά
den Halt verlieren
χάνω το στήριγμα
den Rechtsstreit verlieren
χάνω τη δίκη
das Bewusstsein verlieren
χάνω τις αισθήσεις μου
den Arbeitsplatz verlieren
χάνω τη θέση εργασίας
die Balance verlieren/halten
χάνω/κρατάω την ισορροπία μου
den Faden verlieren
χάνω τον ειρμό των σκέψεών μου
ein Spiel gewinnen/verlieren
κερδίζω/χάνω ένα παιχνίδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.
de.wikipedia.org
Fast 70 der Eingezogenen verloren in diesem Krieg ihr Leben.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.
de.wikipedia.org
Der Großteil seiner zahlreichen geistlichen Kompositionen ist jedoch verloren.
de.wikipedia.org
Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.
de.wikipedia.org
Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.
de.wikipedia.org
Zudem unterstützte er Familienmitglieder finanziell und verlor einen Großteil seines Vermögens.
de.wikipedia.org
Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verlieren" dans d'autres langues

"verlieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires