allemand » grec

Traductions de „verbandelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : verbunden , verbinden , verbannen , überkandidelt , Verbandsrecht , zersiedelt , verbauen , Verbandsklage , Verbannung et Verbandsschutz

verbannen [fɛɐˈbanən] VERB trans

1. verbannen (Person):

verbannen

εξορίζω

2. verbannen fig (Gedanken):

verbannen

αποβάλλω, διώχνω

I . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB trans

II . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB pron sich verbinden

1. verbinden (assoziieren):

sich verbinden

συνδέομαι

2. verbinden CHIM:

sich verbinden

ενώνομαι

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

1. verbunden (verknüpft):

verbunden

συνδεδεμένος

fest verbunden

σφιχτοδεμένος

2. verbunden (verpflichtet):

verbunden

υποχρεωμένος

3. verbunden TEL:

falsch verbunden

κάνατε λάθος

Verbandsrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Verbandsrecht

δίκαιο nt που διέπει τη λειτουργία των συλλόγων

überkandidelt [ˈyːbɐkandiːdəlt] ADJ fam

überkandidelt

εκκεντρικός

verbauen VERB trans

1. verbauen (von Aussicht):

verbauen

κρύβω

2. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

κακοχτίζω

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen

δαπανώ για οικοδόμηση

4. verbauen (Zukunft):

verbauen

καταστρέφω, γκρεμίζω

sich alle Chancen verbauen

καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές

zersiedelt ADJ

eine zersiedelte Landschaft

μια περιοχή διάσπαρτη από σπίτια

Verbandsklage <-, -n> SUBST f JUR

Verbandsklage

συλλογική σωματειακή αγωγή f

Verbandsschutz <-es> SUBST m sing JUR

Verbandsschutz

προστασία f της ένωσης

Verbannung <-, -en> SUBST f (von Person)

Verbannung

εξορία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sight & Sound meinte, Anderson möge fundamentalistische Religion und räuberisches Geschäftemachen als Last auf Amerikas Schultern darstellen, verstehe sie aber eher als Rivalen denn verbandelt. de.wikipedia.org

Denn die beiden jungen Erwachsenen sollen verbandelt werden, aber nicht ineinander! de.wikipedia.org

Eng damit verbandelt war auch die Kunst – Schnitzereien, Malereien, Theater und Redekunst – die meistens einen Bezug zu tiergestaltigen Geistwesen hatte. de.wikipedia.org

Laut der örtlichen Polizei war der Fußballverein eng mit der organisierten Kriminalität verbandelt. de.wikipedia.org

KG ist mit einer Überkreuzbeteiligung mit der WWZ Beteiligungsgesellschaft mbH verbandelt, an der wiederum die bereits bekannten Wendelstein Verlags GmbH & Co. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verbandelt" dans d'autres langues

anglais

ich	verbanne
du	verbannst
er/sie/es	verbannt
wir	verbannen
ihr	verbannt
sie	verbannen

Traductions de „verbandelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

verbannen [fɛɐˈbanən] VERB trans

1. verbannen (Person):

2. verbannen fig (Gedanken):

I . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB trans

1. verbinden (Teil, Ort, Idee) TEL:

2. verbinden (kombinieren):

3. verbinden MÉD:

4. verbinden sout (dankbar sein):

II . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB pron sich verbinden

1. verbinden (assoziieren):

2. verbinden CHIM:

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

1. verbunden (verknüpft):

2. verbunden (verpflichtet):

3. verbunden TEL:

Verbandsrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

überkandidelt [ˈyːbɐkandiːdəlt] ADJ fam

verbauen VERB trans

1. verbauen (von Aussicht):

2. verbauen (schlecht bauen):

3. verbauen (verbrauchen):

4. verbauen (Zukunft):

zersiedelt ADJ

Verbandsklage <-, -n> SUBST f JUR

Verbandsschutz <-es> SUBST m sing JUR

Verbannung <-, -en> SUBST f (von Person)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "verbandelt" dans d'autres langues

"verbandelt" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche