allemand » grec

Traductions de „verantworten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . verantworten VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verantworten (Verantwortung tragen):

verantworten
ευθύνομαι, έχω την ευθύνη για
es ist nicht zu verantworten, dass …
δε δικαιολογείται να …

2. verantworten (Verantwortung übernehmen):

verantworten
αναλαμβάνω την ευθύνη για

II . verantworten VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

verantworten sich verantworten (sich rechtfertigen):

sich verantworten
δικαιολογούμαι
sie muss sich vor Gericht verantworten
πρέπει να απολογηθεί ενώπιον του δικαστηρίου

Expressions couramment utilisées avec verantworten

sie muss sich vor Gericht verantworten
πρέπει να απολογηθεί ενώπιον του δικαστηρίου
es ist nicht zu verantworten, dass …
δε δικαιολογείται να …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie verantworten z. B. die Grundlagenforschung in ihren Unternehmen und entscheiden damit über die Entwicklung zukünftiger Technologien und Geschäftsfelder.
de.wikipedia.org
Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.
de.wikipedia.org
Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.
de.wikipedia.org
Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.
de.wikipedia.org
Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission zum Unglück empfahl, dass insgesamt 123 Personen sich für die Katastrophe verantworten müssen.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Die promovierte Juristin verantwortete alle geschäftlichen Aufgaben des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Man verlangt, dass sich die Witwe vor einem Gottesgericht verantworten solle.
de.wikipedia.org
Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verantworten" dans d'autres langues

"verantworten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires