allemand » grec

Traductions de „Gesundheit“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Gesundheit <-> SUBST f sing

Gesundheit
υγεία f
auf Ihre Gesundheit!
στην υγεία σας!
Gesundheit! (beim Niesen)
γείτσες!

Expressions couramment utilisées avec Gesundheit

Gesundheit! (beim Niesen)
γείτσες!
um der Gesundheit willen
για λόγους υγείας
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας
auf Ihre Gesundheit!
στην υγεία σας!
auf deine Gesundheit!
στην υγειά σου!
vor Gesundheit strotzen
ξεχειλίζω από υγεία
sie erfreut sich bester Gesundheit
χαίρει άκρας υγείας
die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen
αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή
Sport ist der Gesundheit förderlich
ο αθλητισμός κάνει καλό στην υγεία
das ist der Gesundheit abträgig
αυτό βλάπτει την υγεία
ich trinke auf deine Gesundheit
πίνω στην υγειά σου
Raubbau mit seiner Gesundheit treiben
βάζω σε κίνδυνο την υγεία μου
um den Preis seiner Gesundheit
με τίμημα την υγεία του
mit ihrer Gesundheit geht es bergab
η υγεία της έχει πάρει την κάτω βόλτα
dieses Klima ist seiner Gesundheit nicht zuträglich
αυτό το κλίμα δεν ωφελεί την υγεία του
mit seiner Gesundheit geht es wieder aufwärts
η υγεία του πηγαίνει πάλι προς το καλύτερο
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
η υγεία του δεν πάει και πολύ καλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es geht dabei um die Beziehung von gesellschaftlich und kulturell bestimmten Lebensbedingungen gegenüber der individuellen psychischen Gesundheit.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Ziel der Energiewende ist die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit.
de.wikipedia.org
Das Themengebiet der medizinischen Psychologie umfasst physikalische und psychische Gesundheit.
de.wikipedia.org
Er präsidierte die Kommissionen für öffentliche Ordnung, Gesundheit und Finanzen.
de.wikipedia.org
Außerdem war er von 1985 bis 1987 Minister für Gesundheit und von 1992 bis 1993 Minister für nationale Entwicklung.
de.wikipedia.org
Für ihn bestand die Gesundheit im richtigen (zahlenmäßigen) Verhältnis dieser Elemente zueinander.
de.wikipedia.org
Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.
de.wikipedia.org
Der Cyanidprozess zeitigte direkte negative Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Es widmet sich der Erforschung von Strategien bezüglich der Gesundheit und Lebensqualität von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gesundheit" dans d'autres langues

"Gesundheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires