allemand » français

Traductions de „purs“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

pur: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Kurs: Substantif
Pups: Substantif
Puls: Substantif
puh: Interjection
plus: I. Préposition II. Conjonction III. Adverbe
SARS: Substantif
Mars: Substantif
Vers: Substantif
Purser: Substantif
Spur: Substantif
Opus: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Kurs , pur , Opus , Spur , Purser , Vers , Mars , Sars , plus , puh , Puls et Pups

I . pur [puːɐ] ADJ

1. pur (rein):

pur

pur(e) antéposé

2. pur (unverdünnt):

pur

pur(e)

II . pur [puːɐ] ADV

pur anwenden, trinken

pur(e)

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST m

1. Kurs (Fahrt-, Flugrichtung):

Kurs

cap m

Kurs Nordwest

auf etw acc Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:

mettre le cap sur/faire route vers qc

den Kurs [beibe]halten

Kurs Nordwest steuern

suivre la direction nord-ouest

vom Kurs abkommen

2. Kurs (politische Linie):

Kurs

ligne f [politique]

harter/weicher Kurs

ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs

cours m [du change]

Kurs

taux m de change

zu einem günstigen Kurs [um]tauschen

changer à un cours [ou taux] avantageux

etw an einen Kurs binden

fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs

cours m

einen Kurs besuchen

suivre un cours

ein Kurs in Aquarellmalerei

un cours d'aquarelle

5. Kurs (Kurswert):

Kurs von Aktien, Edelmetall

cours m

den Kurs schwächen/stützen

affaiblir/soutenir le cours

hoch im Kurs stehen

être très en vogue [ou très prisé(e)]

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

le cours des valeurs fléchit/grimpe

zum gegenwärtigen Kurs

au cours actuel

6. Kurs (Gültigkeit):

Banknoten/Briefmarken außer Kurs setzen

retirer des billets de banque de la circulation/frapper des timbres d'invalidité

Idiomes/Tournures:

hoch im Kurs bei jdm stehen

être très prisé(e) par qn

Pups <-es, -e> [puːps] SUBST m fam

Pups

pet m fam

Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST m

Puls

pouls m

jdm den Puls fühlen

prendre le pouls de qn

puh [puː] INTERJ

1. puh (Ausruf des Ekels):

puh

beurk

2. puh (Ausruf der Erschöpfung):

puh

ouf

I . plus [plʊs] PRÉP +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] CONJ

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] ADV

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus PHYS:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif

SARS [zars, ɛsʔaːʔɛrˈʔɛs], Sars [zars] SUBST nt

SARS abréviation de Severe Acute Respiratory Syndrom MÉD

SARS

SRAS m

SARS

pneumonie f atypique

Mars <-> [mars] SUBST m ASTRON

Mars

Mars

[der] Mars

[la planète] Mars

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

1. Vers POÉS:

Vers

vers m

2. Vers (Strophe):

Vers

strophe f

3. Vers (Bibelvers):

Vers

verset m

Purser (ette) <-s, -> [ˈpœrzɐ] SUBST m (f)

1. Purser (Zahlmeister):

Purser (ette)

commissaire m du bord

2. Purser (Chefsteward):

Purser (ette)

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ] SUBST f

1. Spur (Abdruck):

Spur

trace f

2. Spur (Fußspur):

Spur

trace f [de pas]

Spur

Spuren lesen können

savoir lire les empreintes

3. Spur (Loipe):

Spur

trace f

4. Spur fig (Fährte):

Spur

trace f

jdn auf eine Spur bringen

mettre qn sur une piste

einer Spur nachgehen

suivre une piste

eine bestimmte Spur verfolgen

être sur une certaine piste

von ihr/ihm fehlt jede Spur

il/elle n'a plus donné signe de vie

5. Spur fig (Zeichen):

Spuren hinterlassen

laisser des traces

in einem Gesicht/bei einem Menschen Spuren hinterlassen

marquer un visage/un être humain

6. Spur (winzige Menge):

eine Spur Pfeffer/Knoblauch

une pincée de poivre/pointe d'ail

Spuren eines Gifts

les traces d'un poison

eine Spur zu scharf/zu salzig

un brin trop épicé(e)/salé(e)

eine Spur Anstand/Menschlichkeit

un minimum de savoir-vivre/d'humanité

7. Spur (Fahrbahn):

Spur

voie f

8. Spur (Tonbandspur, Magnetband):

Spur

piste f

9. Spur (Spurweite):

Spur

10. Spur (korrekter Geradeauslauf):

die Spur halten

avoir une bonne tenue de route

aus der Spur geraten

Idiomes/Tournures:

eine heiße Spur

une piste sérieuse

jdm/einer S. auf der Spur bleiben

ne pas lâcher la piste de qn/qc

jdm/einer S. auf die Spur kommen

dépister qn/qc

jdm/einer S. auf der Spur sein

être sur la piste de qn/qc

keine Spur ängstlich sein fam

ne pas être peureux(-euse) pour deux sous fam

jdm nicht die Spur helfen/trauen fam

ne pas du tout aider qn/faire confiance à qn

Opus <-, Opera> [ˈoːpʊs, Plː ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus (Gesamtwerk):

Opus

œuvre f

2. Opus MUS:

Opus

opus m

[das] Opus 18

3. Opus hum (Erzeugnis, Werk):

Opus

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina