allemand » français

Traductions de „Takt“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Takt
Substantif
takten
Verbe transitif

Takt <-[e]s, -e> [takt] SUBST m

1. Takt MUS:

Takt
mesure f
Takt
temps m
aus dem Takt kommen
perdre le rythme
jdn aus dem Takt bringen
faire perdre le rythme à qn

2. Takt sans pl (Feingefühl):

Takt
tact m

3. Takt MÉCANAUT:

Takt
temps m

takten [ˈtaktən] VERBE trans INFOR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Takt

Takt beweisen
faire preuve de tact
aus dem Takt kommen
perdre le rythme
den Takt trommeln
battre la cadence [au tambour]
den Takt klatschen
battre la mesure [des mains]
jdn aus dem Takt bringen
faire perdre le rythme à qn
keinen Takt im Leibe haben fam
être un vrai mufle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.
de.wikipedia.org
1992 startete das Frühstücksfernsehen mit Tagesschau-Ausgaben im Halbstunden-Takt.
de.wikipedia.org
Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.
de.wikipedia.org
In der nachfolgenden Tabelle ist die Tonart diejenige der Originalkomposition, Tempobezeichnung und Takt werden auch angegeben.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.
de.wikipedia.org
Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.
de.wikipedia.org
Dann folgt die ausführliche Variante der Piano-Streicherpassage entsprechend Takt 13 mit Molltrübung.
de.wikipedia.org
Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Takt" dans d'autres langues

"Takt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires