allemand » français

Traductions de „Sohn“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Sohn
Substantif
Sohn
Substantif

Sohn <-[e]s, Söhne> [zoːn, Plː ˈzøːnə] SUBST m

1. Sohn:

Sohn
fils m

2. Sohn (Junge, männliches Kind):

Sohn
garçon m
sich dat einen Sohn wünschen
souhaiter [avoir] un garçon
sie hat zwei Söhne und eine Tochter
elle a deux garçons et une fille

3. Sohn fam (Anrede):

na, mein Sohn?
alors, fiston ? fam

Expressions couramment utilisées avec Sohn

sich dat einen Sohn wünschen
souhaiter [avoir] un garçon
mein Sohn ist Bettnässer
mon fils fait pipi au lit
na, mein Sohn?
alors, fiston ? fam
Gottes eingeborener Sohn
le fils unique de Dieu
ihr nichtsnutziger Sohn
son vaurien de fils
wie der Vater, so der Sohn
tel père, tel fils
ihr Sohn ist noch ein Daumenlutscher
son fils suce encore son pouce
Bevorzugung der Tochter vor dem Sohn
préférence f pour la fille par rapport au fils
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bürger war der Sohn eines Landpfarrers.
de.wikipedia.org
Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org
Als dieser floh, drohte er, dessen beide Söhne festzunehmen.
de.wikipedia.org
Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.
de.wikipedia.org
Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1577 wurde unter den Söhnen das Erbe geteilt.
de.wikipedia.org
Paul Heiland war der einzige Sohn des großbürgerlichen Unternehmers Wilhelm Heiland und der Clara Pignol, sein Vater leitete die Potsdamer Seidenfabrik Pignol & Heiland.
de.wikipedia.org
Dies fliegt jedoch auf, als dieser mit dem Sohn des örtlichen Gemüsehändlers anbandelt.
de.wikipedia.org
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Dort erteilte er Privatunterricht an zwei Söhne vornehmer Familien.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sohn" dans d'autres langues

"Sohn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires