allemand » français

Traductions de „Herr“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Herr
Substantif
Herrin
Substantif

Herr <-n, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (in Verbindung mit einem Eigennamen oder Titel):

Herr
monsieur m
Herr Braun
monsieur Braun
Herr Graf/Präsident
Monsieur le Comte/le Président
Herr Kollege
cher collègue
der Herr Doktor ist nicht da
le docteur n'est pas là
Herr Doktor, kommen Sie bitte!
docteur, venez s'il vous plait (plaît) !

2. Herr form (als Anrede ohne Namen):

mein Herr/meine Herren
Monsieur/Messieurs form
[aber] meine Herren!
Messieurs !
Ihr Herr Vater/Onkel
monsieur votre père/oncle form
sehr geehrte Herren, ... (briefliche Anrede)
Messieurs, ...
der Herr wünscht?
Monsieur désire ?

3. Herr (Tanzpartner):

Herr
cavalier m

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Herr

Herr Ober!
garçon [, s'il vous plait (plaît)] !
Herr Braun
monsieur Braun
Herr Kollege
cher collègue
Herr Braun hier, Herr Braun da iron
Monsieur Braun par-ci, Monsieur Braun par-là
Sehr geehrter Herr Lang/Herr Professor Lang, ...
Monsieur, ...
Herr, wir bitten dich ...
Seigneur, nous te supplions...
zu Befehl, Herr Leutnant!
à vos ordres, mon lieutenant !
Herr, erbarme dich unser!
Seigneur, prends pitié de nous !
ein Herr namens Dietz
un monsieur du nom de Dietz
Herr Ober, bitte zahlen!
garçon, l'addition s'il vous plait (plaît) !
der Herr des Hauses
le maitre (maître) de maison
sein eigener Herr sein
être son propre maitre (maître)
[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!
[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !
zu Befehl, Herr Oberst!
à vos ordres, mon colonel !
Herr Graf befehlen?
Monsieur le Comte désire ?
unser Herr Pfarrer
notre curé/pasteur
verzeiht, edler Herr
pardon, Monseigneur
Gott der Herr
le Seigneur notre Dieu
Herr Oberstudiendirektor/Frau Oberstudiendirektorin!
≈ monsieur/madame le proviseur !
der Herr wünscht?
Monsieur désire ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.
de.wikipedia.org
Das Gesamtwerk in acht Bänden Der Herr der Welt und die Fortsetzung Die Millionenbraut sind 1914 im Verlag von Gyldahl & Hansen erschienen.
de.wikipedia.org
Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde von den Herren von Killer erbaut, sie waren Ministeriale der Grafen von Zollern und wurden im 13. Jahrhundert erwähnt.
de.wikipedia.org
Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.
de.wikipedia.org
Um der wachsenden Vielfalt der Hersteller und Technologien Herr zu werden, wurden Grafiknormen entwickelt.
de.wikipedia.org
Das Altarbild, die Verkündigung des Herrn darstellend, entstand wohl im frühen 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org
Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herr" dans d'autres langues

"Herr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires