allemand » français

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST f

3. Form Pl (Rundungen):

Form
formes fpl

4. Form Pl (Umgangsform):

Form
manières fpl
die Form wahren sout
observer les convenances sout
der Form wegen [o. halber]
pour la forme

6. Form (Back-, Gussform):

Form
moule m

V-Form [ˈfaʊ-] SUBST f

Ich-Form SUBST f sans pl LIT

I . formen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. formen (bilden):

formen (Laut, Wort)
former

3. formen (prägen):

formen
marquer

II . formen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Backus-Naur-Form SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Form

Form annehmen
prendre forme
der Form wegen [o. halber]
pour la forme
eine griffige Form haben
être bien en mains
wieder in Form kommen
retrouver sa forme
in granulierter Form
en [ou sous forme de] granulés
der Form halber
pour la forme
in abgeschwächter Form
sous une forme édulcorée
in der Ich-Form
à la première personne
in Form kommen/bleiben
acquérir une bonne/garder sa forme
in mündlicher/schriftlicher Form
oralement/par écrit
in aller Form
en bonne et due forme
die Form wahren sout
observer les convenances sout
in V-Form
en V
etw in Form von ... kleiden (in eine bestimmte Ausdrucksform bringen)
mettre qc sous la forme de...
Teig an die Form festdrücken
appuyer la pâte contre le moule
ein Lebenslauf in tabellarischer Form
un C.V. [sous forme] synoptique
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]
etw in höflicher Form ablehnen
refuser qc en y mettant la forme
die Form des Tischs/Schlüssels
la forme de la table/clé
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich neben dem Material auch in der Größe und Form.
de.wikipedia.org
Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Die älteste Form der menschlichen Jagd ist die Ausdauerjagd.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Form" dans d'autres langues

"Form" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires