allemand » français

Traductions de „Fluss“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Fluss
Substantif
Stadt Land Fluss
Substantif

FlussNO <-es, Flüsse> [flʊs, Plː ˈflʏsə], FlußAO <-sses, Flüsse> SUBST m

2. Fluss (Verlauf):

Fluss des Verkehrs, der Rede, Erzählung
flot m

Idiomes/Tournures:

etw [wieder] in Fluss bringen
[ré]amorcer qc
etw ist [o. befindet sich] im Fluss
qc est en cours
in Fluss kommen [o. geraten]
s'engager

Stadt Land Fluss SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Fluss

am Fluss
au bord du fleuve/de la rivière
über den Fluss gehen Brücke:
enjamber le fleuve
über den Fluss hinüberführen
traverser la rivière
in Fluss kommen [o. geraten]
s'engager
der zweitlängste Fluss Europas
le deuxième fleuve d'Europe
über einen Fluss herüberwollen
vouloir traverser une rivière
durch den Fluss waten
passer une rivière à gué
[bis] zum Fluss vordringen
parvenir [jusqu']à la rivière
den Fluss abwärtsfahren
descendre le fleuve/la rivière
ein großer Park/Fluss
un grand parc/fleuve
den Fluss aufwärtsfahren
remonter le fleuve/la rivière
am Fluss/Tatort
sur le fleuve/lieu du crime
etw [wieder] in Fluss bringen
[ré]amorcer qc
Giftstoffe in den Fluss kippen
déverser des produits toxiques dans le fleuve
hinter dem Berg/dem Fluss
derrière la montagne/la rivière
etw ist [o. befindet sich] im Fluss
qc est en cours
sich über den Fluss/das Tal spannen Brücke:
enjamber le fleuve/la vallée
der Fluss macht hier eine Schleife
ici, le fleuve fait une boucle
über den Fluss/wieder zum Ufer schwimmen
traverser le fleuve/regagner la rive à la nage
eine Brücke über den Fluss bauen
construire un pont sur la rivière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.
de.wikipedia.org
Vor allem die Novelle Über den Fluss und in die Wälder von 1950 wurde von der Kritik nahezu einmütig als Selbstparodie beurteilt.
de.wikipedia.org
Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.
de.wikipedia.org
Das geschäftige moderne Stadtzentrum wird im Osten durch den Fluss begrenzt, auf dessen östlicher Seite das Viertel einer informellen Siedlung einen Kontrast bildet.
de.wikipedia.org
Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.
de.wikipedia.org
Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.
de.wikipedia.org
Von einigen Flüssen liegen diese Daten schon seit den 1980er Jahren vor.
de.wikipedia.org
Insbesondere sind die Orbits des horozyklischen Flusses die stabilen Mannigfaltigkeiten des geodätischen Flusses.
de.wikipedia.org
Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrtshöhe auf dem Fluss beträgt 6,45 m.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fluss" dans d'autres langues

"Fluss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires