allemand » espagnol

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
schwingen (Schwert) trans
blandir trans

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SUBST f

1. Schwinge littér (Flügel):

Schwinge
ala f (con artículo masculino en el singular)

2. Schwinge TEC:

Schwinge
biela f oscilante

Expressions couramment utilisées avec schwingen

sich über etw schwingen
saltar algo
sich auf etw schwingen
montar(se) en [o sobre] algo
das Zepter führen [o. schwingen] fam
llevar la voz cantante [o la batuta]
sich aufs Rad schwingen
montarse en la bici
das Tanzbein schwingen fam
mover el esqueleto
die Saiten schwingen
las cuerdas vibran
große Reden schwingen
pronunciar discursos
sich in die Lüfte schwingen
remontar el vuelo
große Worte machen, große Reden schwingen fam (angeben)
presumir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.
de.wikipedia.org
Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
Meine Krieger werden sich auf ihre Pferde schwingen, dann wird der heilige Kampf für den wahren Glauben entbrennen.
de.wikipedia.org
Die Schwingen waren braungrau mit schmalen, blassen Rändern.
de.wikipedia.org
Die Hufeisenempore ist an der Nordseite doppelgeschossig und schwingt im Westteil vor.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Schwingen und Schwanzfedern weisen weiße Säume auf.
de.wikipedia.org
Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.
de.wikipedia.org
Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.
de.wikipedia.org
Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwingen" dans d'autres langues

"schwingen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires