allemand » espagnol

Traductions de „saßen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
sitzen
Verbe intransitif
sitzen
Verbe

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH sein

Voir le tableau de conjugaison

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

Expressions couramment utilisées avec saßen

auf dem Podium saßen ...
en el estrado estaban sentados...
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
wir saßen ganz vorn
estábamos sentados delante del todo
zähneklappernd saßen sie um das Feuer
estaban sentados en torno al fuego castañeteándoles los dientes
nach den Schneefällen saßen wir drei Tage fest
después de las fuertes nevadas estuvimos sin poder movernos del sitio durante tres días
bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber
en la fiesta familiar los hermanos estaban sentados uno frente a otro
die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen ex
los padres estaban sentados en el sofá, entremedio [o entremedias] ambos hijos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires