allemand » espagnol

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE intr (bei Versteigerung)

Voir le tableau de conjugaison

III . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

bieten lassen, bieten|lassen VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec bietet

wer bietet mehr?
¿quién da más?
wenn sich die Gelegenheit bietet
si se presenta la oportunidad
sie bietet sich als Vermittlerin an
se ofrece como mediadora
unsere Vorstellung bietet (einige) besondere Bonbons
nuestra presentación ofrece (algunas) delicias exclusivas
dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften
esta impresora ofrece [o dispone de] 50 caracteres diferentes
der Artikel enthält [o. bietet] viel Zündstoff
el artículo es muy conflictivo
der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe
el viejo árbol es un buen punto de orientación
dieses Haus bietet sich für ein Treffen an
esta casa es apropiada para un encuentro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.
de.wikipedia.org
Der Park bietet gegenwärtig (2011) 40 Fahrgeschäfte, darunter elf Achterbahnen und drei Wildwasserbahnen.
de.wikipedia.org
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org
Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.
de.wikipedia.org
Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck bietet der Webauftritt ein Meldeformular für entsprechende Videos.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org
Der Nationalpark bietet herrliche Aussichtspunkte, hohe Kletterfelsen und zahlreiche Höhlen.
de.wikipedia.org
Die Umgebung der Stadt bietet Gelegenheiten zum Skifahren, zu Klettertouren und Gebirgswanderungen.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires