allemand » espagnol

I . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
beschränken auf
restringir a
beschränken auf
limitar a

II . beschränken* [bəˈʃrɛŋkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

beschränken sich beschränken:

sich beschränken auf
limitarse a
sich beschränken auf
restringirse a
wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken
nos tenemos que restringir a lo esencial
etw beschränken (einschränken: Rechte, Ausgaben, Löhne) trans
recortar algo trans
sich beschränken auf (Ausgaben, Löhne) pron
reducirse a pron

beschranken* VERBE trans CHEMDFER

Expressions couramment utilisées avec beschränken

sich auf das Mindestmaß beschränken
limitarse al mínimo
wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken
nos tenemos que restringir a lo esencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).
de.wikipedia.org
Weitere Plattenerfolge blieben weitgehend auf den deutschsprachigen Raum beschränkt.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.
de.wikipedia.org
Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.
de.wikipedia.org
Die Produktion kostete lediglich £1.000, man beschränkte sich auf eine E-Gitarre, eine elektronische Orgel, E-Bass und Drumcomputer.
de.wikipedia.org
Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.
de.wikipedia.org
Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.
de.wikipedia.org
Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Die Gouverneure der Kolonien wurden in ihrer Entscheidungsfreiheit beschränkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beschränken" dans d'autres langues

"beschränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires