allemand » espagnol

angesagt [ˈangəza:kt] ADJ fam

2. angesagt (in Mode, im Schwange):

angesagt
muy de moda
diese Musik/dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt
esta música/este cantante hace furor ahora
kurze Röcke sind wieder schwer angesagt fam
vuelven a llevarse mucho las faldas cortas

an|sägen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . an|sagen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . an|sagen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angesagt

heute ist Regen angesagt
para hoy han anunciado lluvia
morgen ist ein Ausflug angesagt
para mañana está prevista una excursión
kurze Röcke sind wieder schwer angesagt fam
vuelven a llevarse mucho las faldas cortas
er hat sich für vier Uhr angesagt
ha anunciado su visita para las cuatro
diese Musik/dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt
esta música/este cantante hace furor ahora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In diesem Falle wäre die Analyse früherer Konfliktsituationen angesagt (was zweifellos sehr aufwändig ist), die auch dem Kind die Hintergründe verständlich macht (siehe Entwicklungspsychologie).
de.wikipedia.org
Die Zusatzwürfe 4,2,1, 2,2,1 und 3,3,1 werden vor dem Spiel vom jeweiligen Verlierer der Vorrunde angesagt, um ihre Wertigkeit zu erhalten.
de.wikipedia.org
Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.
de.wikipedia.org
Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.
de.wikipedia.org
Dienstags wird in der Show Neu & Angesagt neue Musik der Rockszene vorgestellt.
de.wikipedia.org
Jedes Mädchen auf ihrer Schule will in das angesagte „Schönheitskomitee“, so nennen sie ihre Clique.
de.wikipedia.org
Wird eine angesagte Prämie nicht erreicht, zählt sie für den Gegner.
de.wikipedia.org
Der Muli kann sofort nach der Kartenausgabe angesagt werden.
de.wikipedia.org
Der Spieler, der 2 Stiche angesagt hat, kann nun allerdings nochmals beliebig oft erhöhen und auch der Kartengeber kann beliebig oft „bei mir“ rufen.
de.wikipedia.org
Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angesagt" dans d'autres langues

"angesagt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires