allemand » espagnol

Traductions de „angelangt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . an|langen VERBE intr +sein (eintreffen)

Voir le tableau de conjugaison

II . an|langen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anlangen (betreffen):

anlangen
concernir
anlangen
referirse a
was mich/diese Sache anlangt, ...
en lo que se refiere a mí/a esto...

2. anlangen région (anfassen):

anlangen
tocar

Expressions couramment utilisées avec angelangt

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt (angelangt)
el ambiente había llegado a su punto más bajo
wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht
hemos llegado a un extremo en que no hay nada que hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Meeresgrund angelangt, findet er den Meereskönig mit seiner Frau in einem azurblauen Schloss vor und spielt ihnen ein Ständchen.
de.wikipedia.org
In der Haut angelangt, differenzieren sich die Melanoblasten zu Melanozyten und bilden zahlreiche Zellfortsätze aus, über die sie das Melanin an die Keratinozyten weitergeben.
de.wikipedia.org
An einem fremden Ufer angelangt, erspähen die Recken ein Mädchen auf einem außer Kontrolle geratenen Streitwagen.
de.wikipedia.org
An einem toten Punkt angelangt, versucht der Erschöpfte Entspannung zu finden und sucht Erholung in einem nahe einer Großstadt gelegenen, ländlichen Kurort.
de.wikipedia.org
Die drei dringen in das Hexenhaus ein und sehen, auf dem Dach angelangt, von oben wie ein festliches Bankett der Bewohnerinnen stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Turbinen breiteten sich vor allem in Kraftwerken sehr schnell aus, da ein hoher Energiebedarf herrschte und die Kolbendampfmaschine an ihrer technischen Leistungsgrenze angelangt war.
de.wikipedia.org
War doch bis zu diesem Zeitpunkt die Macht der kaiserlichen Zentralgewalt, das Kaisertum, nach Jahrhunderten der Erosion von Reichsrechten an einem administrativen Tiefpunkt angelangt.
de.wikipedia.org
Ein halbes Jahr später war er schon bei 317,5 kg angelangt.
de.wikipedia.org
In der Ebene angelangt erweitert sich das Kiesbett des Flusses beträchtlich.
de.wikipedia.org
Sie zeigen jedenfalls, dass der Stern höchst instabil und am Ende seines Lebenszyklus angelangt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires