allemand » espagnol

I . ab|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abgehen:

abgehen (sich entfernen)
marchar(se)
abgehen (Zug)
partir
abgehen (Zug)
salir
abgehen THÉÂTRE
hacer mutis
von der Schule abgehen
dejar la escuela

2. abgehen:

abgehen (Farbe)
irse
abgehen (Knopf)
caerse
abgehen (Schuss)
dispararse

3. abgehen (fehlen):

abgehen
faltar
sich dat nichts abgehen lassen
no privarse de nada

5. abgehen (verlaufen):

alles ging gut ab
todo salió bien

6. abgehen jarg (los sein):

hier geht es [o. die Post] ab!
¡menuda marcha hay aquí!

7. abgehen vulg (ejakulieren):

ihm ging einer ab
se corrió

II . ab|gehen irrég VERBE trans (Grundstück)

Voir le tableau de conjugaison
abgehen (sich lösen) intr
desprenderse pron

Expressions couramment utilisées avec abgehen

sich dat nichts abgehen lassen
no privarse de nada
von der Schule abgehen
dejar la escuela
von seinen Grundsätzen abgehen
renunciar a sus principios
nach hinten abgehen (im Theater)
salir por atrás
nicht von seinen Grundsätzen abgehen
insistir en sus principios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.
de.wikipedia.org
Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.
de.wikipedia.org
Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.
de.wikipedia.org
Die Krone ist pyramidenförmig oder zylindrisch geformt und wird von Ästen gebildet, die gerade oder aufsteigend vom Stamm abgehen.
de.wikipedia.org
Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.
de.wikipedia.org
Bis dahin hatten seine körperlichen Bewegungen einzig darin bestanden, fortwährend in seinem Schlafzimmer auf- und abzugehen.
de.wikipedia.org
Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.
de.wikipedia.org
Nachdem er von der Schule abgegangen war, machte er eine Lehre als Fotograf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgehen" dans d'autres langues

"abgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires