allemand » italien

Traductions de „abgehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . abgehen <irr> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abgehen (Waren):

abgehen
partire

2. abgehen (weggehen):

abgehen
ritirarsi
von der Schule abgehen
ritirarsi da scuola

3. abgehen THEAT :

abgehen
uscire (di scena)

4. abgehen (sich loslösen):

abgehen
staccarsi

5. abgehen (abbiegen):

abgehen
allontanarsi
von der Hauptstraße abgehen
lasciare la strada principale

6. abgehen:

von einem Grundsatz abgehen fig
venir meno a un principio

7. abgehen (abzweigen):

abgehen
piegare
der Weg geht nach rechts ab
la via piega a destra

8. abgehen fig :

abgehen
mancare
ihm geht der Humor ab
gli manca il senso dell’umorismo

10. abgehen (abgezogen werden):

abgehen
detrarsi
davon gehen noch 10% ab
da questo si detrae ancora il 10%

11. abgehen MED :

abgehen
venire espulso

II . abgehen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
abgehen
percorrere

Expressions couramment utilisées avec abgehen

von der Schule abgehen
ritirarsi da scuola
von der Hauptstraße abgehen
lasciare la strada principale
von einem Grundsatz abgehen fig
venir meno a un principio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Krone ist pyramidenförmig oder zylindrisch geformt und wird von Ästen gebildet, die gerade oder aufsteigend vom Stamm abgehen.
de.wikipedia.org
An ihrer östlichen Küste befindet sich ein Bootssteg von dem Fahrten zum etwas weiter nordöstlich gelegenen Håholmen abgehen.
de.wikipedia.org
Die Burg ist heute nahezu völlig abgegangen, erhalten hat sich nur der eindrucksvolle Halsgraben und ein Abschnittswall.
de.wikipedia.org
Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, nur noch sehr wenige Reste zeugen von ihr; der Burgfels dient als Aussichtspunkt.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, der Burgbereich ist teilweise überbaut.
de.wikipedia.org
Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgehen" dans d'autres langues

"abgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires