allemand » espagnol

Stärke1 <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] SUBST f

1. Stärke:

Stärke (allgemein)
fuerza f
Stärke (Leistung)
potencia f

2. Stärke:

Stärke (Dicke)
espesor m
Stärke (Dicke)
grueso m
Stärke (Festigkeit)
solidez f

3. Stärke (Anzahl):

Stärke
tamaño m

Stärke2 <-, -n> SUBST f

1. Stärke:

Stärke (Intensität)
intensidad f
Stärke (von Erdbeben)
magnitud f
Stärke (Konzentration)
concentración f

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke
(punto m ) fuerte m
Mathematik war nie meine Stärke
las matemáticas no fueron nunca mi fuerte
darin liegt seine Stärke
eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)
fécula f
Stärke (Wäschestärke)
almidón m

Sollstärke, Soll-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

Iststärke, Ist-Stärke SUBST f <-, -n> MILIT

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stärken (Körper, Position):

stärken
fortalecer
jdm den Rücken stärken fig
apoyar a alguien

2. stärken (Wäsche):

stärken
almidonar

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

stärken sich stärken:

sich stärken
fortalecerse

Expressions couramment utilisées avec Stärke

darin liegt seine Stärke
eso es su fuerte
Demonstration militärischer Stärke
demostración de la fuerza militar
Mathematik war nie meine Stärke
las matemáticas no fueron nunca mi fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Die Nervenkraft sollte latent stets vorhanden sein und proportional zur Stärke eines externen oder internen Reizes wirken.
de.wikipedia.org
Die Füllhöhen der Fächer geben am Ende Auskunft über die Häufigkeitsverteilung der verschiedenen Stärken der aufsummierten Störungen.
de.wikipedia.org
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Besonders gelobt wurden die erzählerische Stärke des Spieles, die berührende, emotionale Geschichte, die behutsame Musikuntermalung, wie auch die surreale Bildsprache.
de.wikipedia.org
Bei Seegang ab Stärke 3 (Schaumköpfe, Wellenhöhe 0,5 bis 1,25 Meter) war es aber dafür nicht mehr verwendbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stärke" dans d'autres langues

"Stärke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires