allemand » turc

wert ADJ

1. wert (geehrt):

wert
sayın
wert
değerli

Wert SUBST m

1. Wert a. fig:

Wert
değer
Wert
kıymet

2. Wert (Preis):

Wert
fiyat
Wert
eder
im Wert von 100 Euro
100 euro değerinde
auf etw Wert legen
bir şeye önem [oder değer] vermek

pH-Wert [peˈhaː-] SUBST m CHEM

werten VERBE intr, trans (Wert zuerkennen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec wert

ideeller Wert
manevi değer
das ist viel wert
çok değerli
das ist nichts wert
değersiz
das ist Gold wert
altın değerinde
auf etw Wert legen
bir şeye önem [oder değer] vermek
das ist der Mühe wert
bu, zahmete değer
den Wert von etw einschätzen
değerini takdir etmek
im Wert von 100 Euro
100 euro değerinde
das ist nicht der Mühe wert
bu zahmete değmez
das ist nicht der Rede wert
sözünü etmeye bile değmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wert" dans d'autres langues

"wert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires