allemand » turc

Traductions de „dass“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

dass, daß CONJ

dass
ki
dass
-diğini/-diğine
dass
-eceğini/-eceğine
so dass
öyle ki

Expressions couramment utilisées avec dass

so dass ...
öyle ki, ...
so ..., dass
o kadar ... ki
so dass
öyle ki
ohne dass
-meden/-meksizin
wetten (dass)?
bahse girelim mi?
weissagen, dass
-eceği kehanetinde bulunmak -in
vorausgesetzt, dass
şu şartla ki ...
ich erinnere mich, dass ...
-diğini hatırlıyorum
es steht fest, dass ...
... kesin
unter der Bedingung, dass
şu şartla ki
es sei denn, dass
meğerki
gesetzt den Fall(, dass)
farz edelim ki
für den Fall, dass
şayet
unter der Voraussetzung, dass
-mesi şartıyla
nicht, dass ich wüsste
bildiğime göre öyle değil
es traf sich, dass
öyle oldu ki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen erhärten demnach die Hypothese, dass diese Störung durch ein Zusammenspiel biologischer und sozialer Faktoren hervorgerufen wird.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
de.wikipedia.org
Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
de.wikipedia.org
Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dass" dans d'autres langues

"dass" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires